tests: add missing tests for closing and deleting pullrequests

Delete and close of pull requests was recently found broken and fixed in
commit 56233b874eba.

Add some tests that would have detected the breakage automatically.