vcs: restructure authorization check

This is a pure refactoring, except for some changed debug log messages.

With this change, we simply return early if anonymous (= default user)
access is enabled, which should help overall readability.

(Diff becomes clearer if whitespace changes are ignored.)