MAR-149: Improved documentation for the test site (more details):

- Cover server names.
- Cover additional names that should be resolvable towards the web
server (for reaching sample web applications)
- Include links for testing the sample web applications.