MAR-148: Fixing linting errors:

- Do not compare against booleans when value is already boolean in
"when" conditions.
- Use pipefail in conjunction with setting the shell to Bash when
extracting the backup encryption key IDs.
- Do not compare variables to empty strings in "when" conditions. This
change currently works only for complex variables (stuff can break
badly in case of simple variables in current default Ansible
configuration).
- Fix missing space in one of Jinja2 templates.