kallithea Changeset - d59026c90f22

Changeset - d59026c90f22

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

default

0 16 0

Mads Kiilerich - 6 years ago 2019-11-03 15:23:31
mads@kiilerich.com

Grafted from: a181641f91fe

i18n: drop translations of push-to-lock strings, removed in 99edd97366e3

A few of the dropped strings had meanwhile been translated. That gave conflicts
when rebasing the po update from 99edd97366e3 and to branch head. That was
resolved by dropping these conflicts.

16 files changed with 0 insertions and 490 deletions:

kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/sk/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po

0 comments (0 inline, 0 general)

kallithea/i18n/be/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr "Немагчыма параўноўваць рэпазітары без агульнага продка"
 msgid "No response"
 msgstr "Няма адказу"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Невядомая памылка"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr "Запыт не распазнаны серверам з-за няправільнага сінтаксісу."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Несанкцыянаваны доступ да рэсурсу"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "У вас няма правоў для прагляду гэтай старонкі"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Рэсурс не знойдзены"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Сервер не можа выканаць запыт з-за нечаканых умоваў, якія ўзніклі падчас "
 "яго спрацавання."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s выканаў каміт у %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Змены апынуліся занадта вялікімі і былі скарочаныя..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Стужка навін %s %s"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Змены ў рэпазітары %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Націсніце каб дадаць новы файл"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s (%s)"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Рэпазітар заблакаваў %s у %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr "Вы можаце выдаляць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Файл %s выдалены з дапамогай Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Файл %s выдалены"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Падчас каміта адбылася памылка"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Вы можаце рэдагаваць файлы толькі ў рэвізіі, злучанай з існай галінай"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Файл %s адрэдагаваны з дапамогай Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Без змен"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Змены захаваныя ў %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Файл дададзены з дапамогай Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Пуста"
 msgid "No filename"
 msgstr "Безназоўны"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Размяшчэнне павінна быць адносным шляхам, і не можа ўтрымліваць \"..\" у "
 "шляхі"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Магчымасць спампоўваць адключаная"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Невядомая рэвізія %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Пусты рэпазітар"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Рэпазітар %s створаны"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Рэпазітар %s паспяхова абноўлены"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Памылка падчас абнаўлення рэпазітара %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Форкі %s адлучаныя"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Выдаленыя форки рэпазітара %s"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Рэпазітар %s выдалены"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Немагчыма выдаліць %s, ён усё яшчэ мае форкі"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Памылка падчас выдалення %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Прывілеі рэпазітара абноўленыя"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Памылка пры выдаленні поля"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Не форк --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Бачнасць рэпазітара ў публічным часопісе абноўлена"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Памылка пры даданні рэпазітара ў агульнадаступны часопіс"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Нічога"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Рэпазітар %s адзначаны як форк %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Памылка пры выкананні аперацыі"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Рэпазітар заблакаваны"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Рэпазітар разблакаваны"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Памылка падчас разблакавання"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Кэш скінуты"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Памылка пры скіданні кэша"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Занесеныя змены з аддаленага рэпазітара"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Памылка пры занясенні змен з аддаленага рэпазітара"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Адбылася памылка пры выдаленні статыстыкі рэпазітара"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Абноўлены налады VCS"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Немагчыма ўключыць падтрымку hgsubversion. Бібліятэка hgsubversion "
 "адсутнічае"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Памылка пры абнаўленні наладаў праграмы"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Рэпазітары паспяхова перасканаваныя, дададзена: %s, выдалена: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Скінуць кэш для %s рэпазітароў"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Абноўленыя налады праграмы"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Налады візуалізацыі абноўленыя"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Адбылася памылка пры абнаўленні наладаў візуалізацыі"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Калі ласка, увядзіце e-mail-адрас"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Задача адпраўкі e-mail створаная"
@@ @@ -1164,102 +1152,96 @@ msgstr "Аўтэнтыфікацыя" @@
 msgid "Authentication Plugins"
 msgstr "Плагіны аўтэнтыфікацыі"
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Уключаныя плагіны"
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "
 "in plugin order"
 msgstr ""
 "Спіс плагінаў, падзеленых коскамі. Kallithea будзе спрабаваць "
 "аўтэнтыфікаваць карыстальніка ў парадку ўказання плагінаў"
 msgid "Available built-in plugins"
 msgstr "Даступныя ўбудаваныя плагіны"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Плагін"
 msgid "Save"
 msgstr "Захаваць"
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "Значэнні па змоўчанні"
 msgid "Type"
 msgstr "Тып"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Прыватны рэпазітар"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr "Прыватныя рэпазітары бачныя толькі іх удзельнікам."
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Уключыць статыстыку"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Уключыць акно статыстыкі на старонцы «Агульныя звесткі»."
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Уключыць спампоўку"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Уключыць меню спампоўкі на старонцы «Агульныя звесткі»."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Уключыць блакаванне"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "Уключыць аўтаблакаванне для рэпазітара."
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Правіць gist-запіс"
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Апісанне..."
 msgid "Expires"
 msgstr "Мінае"
 msgid "Never"
 msgstr "Ніколі"
 msgid "Update Gist"
 msgstr "Абнавіць"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Адмена"
 msgid "Private Gists for User %s"
 msgstr "Прыватны gist-запіс для карыстальніка %s"
 msgid "Public Gists for User %s"
 msgstr "Публічны gist-запіс для карыстальніка %s"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "Публічныя gist-запісы"
 msgid "Create New Gist"
 msgstr "Стварыць новы gist-запіс"
 msgid "Created"
 msgstr "Створаны"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "Gist-запісы адсутнічаюць"
 msgid "New Gist"
 msgstr "Новы gist-запіс"
 msgid "Reset"
 msgstr "Скінуць"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 msgid "Delete"
 msgstr "Выдаліць"
@@ @@ -1436,197 +1418,169 @@ msgstr "Бацькоўская група" @@
 msgid "%s Repository Group Settings"
 msgstr "Налады групы рэпазітароў %s"
 msgid "Add Child Group"
 msgstr "Дадаць падгрупу"
 msgid "Settings"
 msgstr "Налады"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дадаткова"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Прывілеі"
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "Група рэпазітароў: %s"
 msgid "Top level repositories"
 msgstr "Рэпазітары верхняга ўзроўню"
 msgid "Created on"
 msgstr "Створана"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Пацвердзіце выдаленне групы %s, утрымоўвалай %s рэпазітар"
 msgstr[1] "Пацвердзіце выдаленне групы %s, утрымоўвалай %s рэпазітара"
 msgstr[2] "Пацвердзіце выдаленне групы %s, утрымоўвалай %s рэпазітароў"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Выдаліць гэту групу рэпазітароў"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "Карыстальнік/група карыстальнікаў"
 msgid "Default"
 msgstr "Па змоўчанні"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Адклікаць"
 msgid "Add new"
 msgstr "Дадаць новы"
 msgid "Both"
 msgstr "Абедзьве"
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "Уключыць аўтаблакоўку для групы. Гэта опцыя будзе ўжыта да ўсіх даччыных "
 "груп і рэпазітарам"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Выдаліць гэту групу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтай групы карыстальнікаў"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Адміністраванне груп рэпазітароў"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Лік рэпазітароў верхняга ўзроўня"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Кароткае і асэнсаванае. Для разгорнутага апісання выкарыстоўвайце файл "
 "README."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Апцыянальна абраць групу, у якую змясціць дадзены рэпазітар."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тып стваранага рэпазітара."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Рэвізія для выгрузкі"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Стварэнне рэпазітара %s"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "Стварэнне рэпазітара"
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Налады рэпазітара %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Дадатковыя палі"
 msgid "Caches"
 msgstr "Кэшы"
 msgid "Remote"
 msgstr "Выдалены"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статыстыка"
 msgid "Parent"
 msgstr "Бацькоўская група"
 msgid "Set"
 msgstr "Набор"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Уручную зрабіць гэты рэпазітар форкам выбранага са спісу."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Доступ да публічнага журналу"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Выдаліць з агульнадаступнага журналу"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Дадаць у публічны журнал"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Усе выконваемыя з гэтым рэпазітаром дзеянні будуць адлюстроўвацца ў "
 "публічным журнал."
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Уключыць блакаванне"
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Пацвердзіце разблакаванне рэпазітара."
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Разблакаваць рэпазітар"
 msgid "Locked by %s on %s"
 msgstr "Заблакавана %s %s"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Пацвердзіце блакаванне рэпазітара."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Заблакаваць рэпазітар"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Рэпазітар не заблакаваны"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага рэпазітара: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Выдаліць гэты рэпазітар"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Дадзены рэпазітар мае %s копію"
 msgstr[1] "Дадзены рэпазітар мае %s копіі"
 msgstr[2] "Дадзены рэпазітар мае %s копій"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Адлучыць форкі"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Выдаліць форкі"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Скінуць кэш рэпазітара"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr "Ручное скіданне кэша рэпазітара. Пры першым доступе кэш адновіцца."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Спіс кэшаваных значэнняў"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Прэфікс"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "Active"
 msgstr "Актыўны"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Пацвердзіце выдаленне гэтага поля: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "New field label"
 msgstr "Імя поля"
 msgid "Enter short label"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Пацвердзіце новы пароль"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Адміністраванне карыстальнікаў"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Асобнік сервера: %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Падтрымка"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Рэпазітар Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git рэпазітар"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Стварыць форк"
 msgid "Summary"
 msgstr "Агульныя звесткі"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Гісторыя змен"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Паказаць pull-запыты для %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull-запыты"
 msgid "Options"
 msgstr "Опцыі"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Параўнаць форк"
 msgid "Compare"
 msgstr "Параўнаць"
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблакаваць"
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблакаваць"
 msgid "Follow"
 msgstr "Назіраць"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Не назіраць"
 msgid "Fork"
 msgstr "Форк"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Стварыць pull-запыт"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Пераключыцца на"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Супадзенняў не знойдзена"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Паказаць апошнюю актыўнасць"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Агульнадаступны журнал"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Паказаць публічныя запісы"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gist"
 msgid "All Public Gists"
 msgstr "Усе публічныя Gist-запісы"
 msgid "My Public Gists"
 msgstr "Мае публічныя Gist-запісы"
 msgid "My Private Gists"
 msgstr "Мае прыватныя Gist-запісы"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Пошук па рэпазітарах"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "Мае pull-запыты"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Не аўтарызаваны"
@@ @@ -2600,102 +2548,96 @@ msgstr "Імя файла" @@
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Недастаткова правоў"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "Atom стужка рэпазітара %s"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "RSS стужка рэпазітара %s"
 msgid "Enable"
 msgstr "Уключана"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Атрыманая статыстыка: "
 msgid "files"
 msgstr "файлы"
 msgid "Show more"
 msgstr "Паказаць яшчэ"
 msgid "commits"
 msgstr "commit'ы"
 msgid "files added"
 msgstr "файлы дададзены"
 msgid "files changed"
 msgstr "файлы зменены"
 msgid "files removed"
 msgstr "файлы выдалены"
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 msgid "file added"
 msgstr "файл выдалены"
 msgid "file changed"
 msgstr "файл зменены"
 msgid "file removed"
 msgstr "файл выдалены"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "%s агульныя звесткі"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "Рэпазітар заблакаваны %s"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "Рэпазітар разблакаваны"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Форк ад"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Кланаваць з"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "Паводле ID"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "Паводле імя"
 msgid "Trending files"
 msgstr "Папулярныя файлы"
 msgid "Download"
 msgstr "Спампаваць"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Спамповак яшчэ няма"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Спампоўванне адключанае ў гэтым рэпазітары"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "Спампаваць у zip"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Адзначце для спампоўкі архіва з даччынымі рэпазітарамі"
 msgid "With subrepos"
 msgstr "З даччынымі рэпазітарамі"
 msgid "Feed"
 msgstr "Стужка навін"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Апошнія змены"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Хуткі старт"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Дадаць ці загрузіць файлы праз Kallithea"
 msgid "Push new repository"
 msgstr "Адправіць новы рэпазітар"

kallithea/i18n/cs/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -64,59 +64,53 @@ msgstr "Větev" @@
 msgid "Tag"
 msgstr "Tag"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
 msgid "Bad captcha"
 msgstr "Špatná captcha"
 msgid "Successfully updated password"
 msgstr "Úspěšně aktualizované heslo"
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "%s (zavřené)"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 msgid "An error occurred during search operation."
 msgstr "Došlo k chybě při vyhledávání."
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minut"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 den"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 měsíc"
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr "Došlo k chybě při vytváření gist"
 msgid "Error occurred during update of user password"
 msgstr "Došlo k chybě při aktualizaci hesla uživatele"
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr "Došlo k chybě při ukládání e-mailové adresy"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Chyba při vytváření repozitáře %s"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nic"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Repozitář byl uzamčen"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Repozitář byl odemčen"
 msgid "Settings"
 msgstr "Nastavení"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Pokročilé"

kallithea/i18n/da/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -53,99 +53,96 @@ msgid "Cannot compare repositories witho @@
 msgstr "Kan ikke sammenligne repositories uden en fælles forfader"
 msgid "No response"
 msgstr "Intet svar"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukendt fejl"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Forespørgslen kunne ikke forstås af serveren på grund af fejlformet "
 "syntaks."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Uautoriseret adgang til ressource"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Du har ikke tilladelse til at se denne side"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Kunne ikke finde ressourcen"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Serveren stødte på en uventet tilstand, som forhindrede den i at opfylde "
 "anmodningen."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s committed den %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Changesettet var for stor og blev afskåret..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Feed for %s %s"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Ændringer på repository %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Klik her  for at tilføje en ny fil"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s fra %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Dette repository er låst af %s den %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr "Du kan kun slette filer, hvor revisionen er en gyldig branch"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Slettet fil %s via Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Successfuldt slettet filen %s"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Fejl opstået under commit"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr "Du kan kun redigere filer, hvor revisionen er en gyldig branch"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Redigeret fil %s via Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Ingen ændringer"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Successfuldt committed til %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Tilføjet fil via Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Intet indhold"
 msgid "No filename"
 msgstr "Intet filnavn"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Placeringen skal være en relativ sti og må ikke indeholde .. i stien"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Downloads er deaktiveret"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Ukendt revision %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Tomt repository"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Ukendt arkivtype"
@@ @@ -444,105 +441,96 @@ msgstr "Der opstod en fejl under opdater @@
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Fraskilt %s forks"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Slettet %s forks"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Slettet repository %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Kan ikke slette repository %s, da den stadig har forks"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Repository tilladelser opdateret"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Feltvaliderings fejl: %s"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Der opstod en fejl under oprettelse af felt: %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Der opstod en fejl under fjernelse af feltet"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Ikke en fork --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Opdateret repository's synlighed i den offentlige journal"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Der opstod en fejl under indstilling af dette repository, i den "
 "offentlige journal"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Intet"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Mærket repository %s som fork af %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Der opstod en fejl under denne operation"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Repository er blevet låst"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Repository er blevet låst op"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Der opstod en fejl ved oplåsning"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Ugyldiggørelse af cache er succesfuld"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Der opstod en fejl under cache ugyldiggørelse"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Der opstod en fejl under pull fra remote placering"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Der opstod en fejl under sletning af repository statistik"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Opdateret VCS-indstillinger"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Ude af stand til at aktivere hgsubversion understøttelse. \"hgsubversion"
 "\" biblioteket mangler"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Der opstod en fejl ved opdatering af applikationsindstillinger"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Repositories genscannet successfuldt. Tilføjet: %s. Fjernet: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Ugyldiggjort %s repositories"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Opdateret applikationsindstillinger"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Opdateret visualiseringsindstillinger"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Der opstod en fejl under opdatering af visualiseringsindstillinger"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Indtast email-adresse"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Send email-opgave oprettet"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Tilføjet nyt hook"

kallithea/i18n/de/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -49,99 +49,96 @@ msgstr "" @@
 "möglich"
 msgid "No response"
 msgstr "Keine Rückmeldung"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Die Anfrage konnte wegen ungültiger Syntax vom Server nicht ausgewertet "
 "werden."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Unauthorisierter Zugang zur Ressource"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Du hast keine Rechte, um diese Seite zu betrachten"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Die Ressource konnte nicht gefunden werden"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Aufgrund einer unerwarteten Gegebenheit konnte der Server diese Anfrage "
 "nicht vollenden."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s committed am %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s Feed"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Änderungen im %s Repository"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Hier klicken, um eine neue Datei hinzuzufügen"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s auf %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Dieses Repository ist von %s am %s gesperrt worden"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea gelöscht"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Datei %s erfolgreich gelöscht"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Während des Commits trat ein Fehler auf"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Datei %s via Kallithea editiert"
 msgid "No changes"
 msgstr "Keine Änderungen"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Der Commit zu %s war erfolgreich"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Datei via Kallithea hinzugefügt"
 msgid "No content"
 msgstr "Kein Inhalt"
 msgid "No filename"
 msgstr "Kein Dateiname"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "Der Ort muss ein relativer Pfad sein und darf nicht .. enthalten"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Downloads gesperrt"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Unbekannte Revision %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Leeres Repository"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Unbekannter Archivtyp"
 msgid "Changesets"
 msgstr "Änderungssätze"
 msgid "Branches"
 msgstr "Entwicklungszweige"
@@ @@ -430,105 +427,96 @@ msgstr "Repository %s wurde erfolgreich @@
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Fehler bei der Aktualisierung des Repositoriums %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s Spaltung abgetrennt"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s Spaltung gelöscht"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Repositorium %s gelöscht"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "%s konnte nicht gelöscht werden, da es noch Forks besitzt"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Beim Löschen von %s trat ein Fehler auf"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Repositoriumsberechtigungen aktualisiert"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Feldvalidierung fehlgeschlagen: %s"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Fehler beim Entfernen des Feldes"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Keine Abspaltung --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Sichtbarkeit des Repositorys im Öffentlichen Logbuch aktualisiert"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler während der Aktualisierung der Sicherbarkeit dieses "
 "Repositorys im Öffentlichen Logbuch auf"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nichts"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Markiere Repository %s als Abzweig von Repository %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Während dieser operation trat ein Fehler auf"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Repository wurde gesperrt"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Repository nicht mehr gesperrt"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Fehler beim Entsperren"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Cache Entfernung war erfolgreich"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Währen der Cache Invalidierung trat ein Fehler auf"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Von entferntem Ort übertragen"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr ""
 "Es trat ein Fehler auf während das Repository von einem Entfernten "
 "Speicherort übertragen wurde"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Während des löschens der Repository Statistiken trat ein Fehler auf"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "VCS-Einstellungen aktualisiert"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "hgsubversion-Unterstützung konnte nicht aktiviert werden. Die "
 "\"hgsubversion\"-Bibliothek fehlt"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Ein Fehler ist während der Aktualisierung der Applikationseinstellungen "
 "aufgetreten"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr ""
 "Die Repositories wurden erfolgreich überprüft. Hinzugefügt: %s. Entfernt: "
 "%s."
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Anwendungseinstellungen aktualisiert"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Visualisierungseinstellungen aktualisiert"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Es ist ein Fehler während der Aktualisierung der Layouteinstellung "
 "aufgetreten"
@@ @@ -1247,102 +1235,96 @@ msgid "Authentication Settings" @@
 msgstr "Authentifizierungseinstellungen"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Authentifizierung"
 msgid "Authentication Plugins"
 msgstr "Plug-Ins zur Authentifizierung"
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Aktivierte Plugins"
 msgid "Available built-in plugins"
 msgstr "Verfügbare mitgelieferte Plug-Ins"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Plugin"
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "Repositorystandards"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Privates Repository"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr ""
 "Private Repositories sind nur für explizit hinzugefügte Mitarbeiter "
 "sichtbar."
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Aktiviere Statistiken"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Statistik-Fenster in der Zusammenfassungsseite aktivieren."
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Aktiviere Downloads"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Download-Menü auf der Zusammenfassungsseite aktivieren."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Locking aktivieren"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "Aktivieren Sie Lock-by-Pulling im Repository."
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Gist editieren"
 msgid ""
 "Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "
 "%(here)s to reload new version."
 msgstr ""
 "Gist wurde während der Änderung aktualisiert. Änderungen kopieren und "
 "%(here)s klicken um die neue Version nachzuladen."
 msgid "here"
 msgstr "hier"
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Gist Beschreibung ..."
 msgid "Gist lifetime"
 msgstr "Gist Lebenszeit"
 msgid "Expires"
 msgstr "Verfällt"
 msgid "Update Gist"
 msgstr "Gist aktualisieren"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Abbrechen"
 msgid "Private Gists for User %s"
 msgstr "Privater Gist für Benutzer %s"
 msgid "Public Gists for User %s"
 msgstr "Öffentlicher Gist für Benutzer %s"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "Öffentliche Gists"
 msgid "Create New Gist"
 msgstr "Neuen Gist erstellen"
 msgid "Created"
 msgstr "Erstellt"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "Bisher sind keine Gists vorhanden"
 msgid "New Gist"
 msgstr "Neuer Gist"
@@ @@ -1667,103 +1649,96 @@ msgid "Total repositories" @@
 msgstr "Alle Repositories"
 msgid "Children groups"
 msgstr "Untergruppen"
 msgid "Created on"
 msgstr "Erstellt am"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Löschen der Gruppe bestätigen: %s mit %s Repository"
 msgstr[1] "Löschen der Gruppe bestätigen: %s mit %s Repositories"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Diese Repositorygruppe löschen"
 msgid "Not visible"
 msgstr "Nicht sichtbar"
 msgid "Visible"
 msgstr "Sichtbar"
 msgid "Add/Edit groups"
 msgstr "Benutzergruppen hinzufügen oder ändern"
 msgid "Default"
 msgstr "Vorgabe"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Zurückziehen"
 msgid "Add new"
 msgstr "Neues hinzufügen"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "Auf untergeordnete Elemente anwenden"
 msgid "Both"
 msgstr "Beide"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Setzen oder zurückziehen von Berechtigungen bezüglich aller "
 "untergeordneten Elemente, einschließlich nicht-privater Repositories und "
 "anderer Gruppen, falls ausgewählt."
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "Aktiviere die Sperre-bei-Pull für die Gruppe. Diese Option wird auf alle "
 "anderen enthaltenen Gruppen und Repositories angewandt"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Diese Gruppe löschen"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Löschen der Gruppe bestätigen"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Repository-Gruppe %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Repositorygruppenverwaltung"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Anzahl der Repositories oberster Ebene"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Entferntes Repository clonen"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Optional: URL eines entfernten Repositories. Falls gesetzt, dann wird das "
 "Repository als Clon von dieser URL erstellt."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Halten Sie es kurz und prägnant. Benutzen Sie eine README-Datei für "
 "längere Beschreibungen."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr ""
 "Wähle bei Bedarf eine Gruppe, der dieses Repository zugeordnet werden "
 "soll."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Repository Typ der erstellt werden soll."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Start Revision"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Vorgabe-Revision für Datei-Seiten, Downloads, Volltext-Indizierung und "
 "Doku-Erzeugung"
@@ @@ -1785,128 +1760,96 @@ msgid "" @@
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "Bedauerlicherweise ist bei dieser Operation ein Fehler aufgetreten. Bitte "
 "prüfen Sie die Kallithea-Server-Logs or kontaktieren Sie die "
 "Administrierenden."
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "%s Repositoryeinstellungen"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Extra-Feld"
 msgid "Caches"
 msgstr "Zwischenspeicher"
 msgid "Remote"
 msgstr "Entfernt"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiken"
 msgid "Parent"
 msgstr "Übergeordnet"
 msgid "Set"
 msgstr "Setzen"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 "Manuell dieses Repository als Fork einem anderen aus der List zuordnen."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Sichtbarkeit des öffentlichen Logbuches"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Entferne aus dem Öffentlichen Logbuch"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Zum öffentlichen Logbuch hinzufügen"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Alle Aktionen, die in diesem Repository ausgeführt wurden, sind im "
 "öffentlichen Logbuch für jeden einsehbar."
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Ändere die Sperrung"
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Entsperren des Repositorys bestätigen."
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Repository entsperren"
 msgid "Locked by %s on %s"
 msgstr "Gesperrt durch %s auf %s"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Sperren des Repositorys bestätigen."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Repository sperren"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repository ist nicht gesperrt"
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 "Erzwinge die Sperre dieses Repositories. Dies funktioniert nur, falls "
 "anonymer Zugang abgeschaltet ist. Ein Pull führt zur Sperre des "
 "Repositories. Der pullende Nutzer sperrt das Repository; nur dieser "
 "Nutzer kann die Sperre durch eine Push-Operation wieder aufheben."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Löschen des Repositorys bestätigen: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Dieses Repository löschen"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Dieses Repository hat %s Fork"
 msgstr[1] "Dieses Repository hat %s Forks"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Fork abtrennen"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Forks löschen"
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 "Das gelöschte Repository wird beiseitegelegt und versteckt, bis ein "
 "Administrierender es verfallen lässt. Der Administrierende kann es sowohl "
 "permanent löschen oder wiederherstellen."
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Ungültiger Repositorycache"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Manuell den Zwischenspeicher für dieses Repository verfallen lassen. Beim "
 "ersten Zugriff wird der Zwischenspeicher erneut aufgefüllt."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Liste der zwischengespeicherten Werte"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Präfix"
 msgid "Key"
 msgstr "Schlüssel"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"

kallithea/i18n/el/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -40,99 +40,96 @@ msgstr "" @@
 "πρόγονος"
 msgid "No response"
 msgstr "Χωρίς απόκριση"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Άγνωστο λάθος"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Η αίτηση δεν  μπόρεσε να ερμηνευτεί από τον εξυπηρετητή λόγω κακής "
 "διατύπωσης."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Ανεξουσιοδοτημένη πρόσβαση στον πόρο"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Δεν έχετε άδεια για να εμφανίσετε αυτή τη σελίδα"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Ο πόρος δεν μπορεί να βρεθεί"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Ο εξυπηρετητής συνάντησε μια απρόσμενη κατάσταση που τον απέτρεψαν να "
 "πραγματοποιήσει την αίτηση."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s συνέβαλε στο %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Το σετ αλλαγών ήταν πολύ μεγάλο και περικόπηκε..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s τροφοδοσία"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Αλλαγές στο αποθετήριο %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Κλικ εδώ για προθήκη νέου αρχείου"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s την %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Το αποθετήριο κλειδώθηκε από %s την %s"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Διαγραφή αρχείου %s μέσω του Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Επιτυχής διαγραφή αρχείου %s"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Συνέβη λάθος κατά το commit"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Μπορείτε να επεξεργαστείτε μόνο αρχεία σε αναθεώρηση που βρίσκονται σε "
 "έγκυρη διακλάδωση"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Επεξεργασία αρχείου %s μέσω του Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Καμία αλλαγή"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Επιτυχής παράδοση σε %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Προσθήκη αρχείου μέσω Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Χωρίς περιεχόμενο"
 msgid "No filename"
 msgstr "Χωρίς όνομα αρχείου"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Η τοποθεσία πρέπει να είναι σχετική διαδρομή και να μην περιέχει .. μέσα "
 "της"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Οι μεταφορτώσεις απενεργοποιήθηκαν"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Άγνωστη αναθεώρηση %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Άδειο αποθετήριο"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Άγνωστος τύπος αρχειοθέτησης"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Το αποθετήριο %s ενημερώθηκε επιτυχώς"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την ενημέρωση του αποθετηρίου %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Αποσυνδέθηκαν %s κλώνοι"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Διαγράφηκαν %s κλώνοι"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Διαγράφηκε το αποθετήριο %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Δε μπορεί να διαγραφεί το αποθετήριο %s που ακόμα έχει κλώνους"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την διαγραφή του %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Τα δικαιώματα του αποθετηρίου ενημερώθηκαν"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Συνέβει μια βλάβη κατά την απομάκρυνση του πεδίου"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Όχι κλώνος --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Ενημερώθηκε η ορατότητα του αποθετηρίου στο δημόσιο ημερολόγιο"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Συνέβει μια βλάβη κατά την τοποθέτηση αυτού το αποθετηρίου στο δημόσιο "
 "ημερολόγιο"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Χωρίς"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Σημειώθηκε το αποθετήριο %s σαν κλώνος του %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Το αποθετήριο έχει κλειδωθεί"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Το αποθετήριο έχει ξεκλειδωθεί"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά το ξεκλείδωμα"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Η ακύρωση της cache ήταν επιτυχής"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά τη διάρκεια ακύρωσης της cache"
 msgid "Please enter a password"
 msgstr "Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης"
 msgid "Select changeset"
 msgstr "Επιλογή σετ αλλαγών"

kallithea/i18n/es/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -44,99 +44,96 @@ msgid "Cannot show empty diff" @@
 msgstr "No se puede mostrar diff vacio"
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr "No se pueden comparar repositorios sin usar un ancestro común"
 msgid "No response"
 msgstr "No hay respuesta"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "La petición no ha podido ser atendida por el servidor debido un error de "
 "sintaxis."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Acceso no autorizado al recurso"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "No tiene permiso para ver esta página"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "No se ha encontrado el recurso"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "La petición no se ha podido completar debido a que el servidor encontró "
 "un problema inesperado."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s anotó en %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "El cambio era demasiado grande y se redució..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s%s canal"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Haga clic aquí para añadir un archivo nuevo"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s en %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Este repositorio ha sido bloqueado por %s en %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Sólo puede borrar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Archivo %s eliminado mediante Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "El archivo %s se eliminó correctamente"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Ocurrió un error al anotar los cambios"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Sólo puede editar archivos si la revisión pertenece a una rama válida"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Archivo %s editado mediante Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "No hay cambios"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Anotado correctamente a %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Archivo añadido mediante Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Sin contenido"
 msgid "No filename"
 msgstr "Sin nombre de archivo"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Descargas deshabilitadas"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Revisión desconocida %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Repositorio vacío"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Tipo de archivo desconocido"
 msgid "Changesets"

kallithea/i18n/fr/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -59,99 +59,96 @@ msgid "No response" @@
 msgstr "Pas de réponse"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Erreur inconnue"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Le serveur n’a pas pu interpréter la requête à cause d’une erreur de "
 "syntaxe."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Accès interdit à cette ressource"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Vous n’avez pas la permission de voir cette page"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Ressource introuvable"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "La requête n’a pu être traitée en raison d’une erreur survenue sur le "
 "serveur."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s a commité, le %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Cet ensemble de changements était trop important et a été découpé…"
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Flux %s de %s"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Changements sur le dépôt %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Ajouter un nouveau fichier"
 msgid "There are no files yet."
 msgstr "Il n'y a pas encore de fichier."
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s à %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé par %s sur %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez supprimer les fichiers que si la révision est une branche "
 "valide"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Le fichier %s a été supprimé via Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Suppression du fichier %s effectuée avec succès"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le commit"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Vous ne pouvez modifier les fichiers que si la révision est une branche "
 "valide"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "%s édité via Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Aucun changement"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit réalisé avec succès sur %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "%s ajouté par Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Aucun contenu"
 msgid "No filename"
 msgstr "Aucun nom de fichier"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Le chemin doit être un chemin relatif et ne doit pas contenir .. dans le "
 "chemin"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Révision %s inconnue"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s forks détachés"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s forks supprimés"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Dépôt %s supprimé"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Impossible de supprimer le dépôt %s : des forks y sont attachés"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Erreur pendant la suppression de %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Permissions du dépôt mises à jour"
 msgid "Field validation error: %s"
 msgstr "Erreur de validation du champ : %s"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la création du champ : %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression du champ"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Pas un fork --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "La visibilité du dépôt dans le journal public a été mise à jour"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la configuration du journal public pour ce "
 "dépôt"
 msgid "Nothing"
 msgstr "[Aucun dépôt]"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Le dépôt %s a été marké comme fork de %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant cette opération"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Ce dépôt a été verrouillé"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Ce dépôt a été déverrouillé"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le déverrouillage"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Invalidation du cache réalisée avec succès"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Une erreur est survenue durant l’invalidation du cache"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Les changements distants ont été récupérés"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Une erreur est survenue durant le pull depuis la source distante"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la suppression des statistiques du dépôt"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Réglages des gestionnaires de versions mis à jour"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Impossible d'activer la prise en charge de hgsubversion. La bibliothèque "
 "« hgsubversion » est manquante"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "
 "l'application"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Dépôts ré-analysés avec succès. Ajouté : %s. Supprimé : %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "%s dépôts invalidés"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Réglages mis à jour"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Réglages d’affichage mis à jour"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Une erreur est survenue durant la mise à jour des réglages de "
 "visualisation"
@@ @@ -1433,102 +1421,96 @@ msgstr "Greffons d'authentification" @@
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Greffons activés"
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "
 "in plugin order"
 msgstr ""
 "Une liste séparée avec des virgules des greffons. L'ordre des greffons "
 "est aussi celui dans lequel Kallithea va essayer d'authentifier un "
 "utilisateur"
 msgid "Available built-in plugins"
 msgstr "Greffons inclus disponibles"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Greffon"
 msgid "Save"
 msgstr "Enregistrer"
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "Réglages par défaut du dépôt"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Dépôt privé"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr ""
 "Les dépôts privés sont visibles seulement par les utilisateurs ajoutés "
 "comme collaborateurs."
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Activer les statistiques"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Afficher les statistiques sur la page du dépôt."
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Activer les téléchargements"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Afficher le menu de téléchargements sur la page du dépôt."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Activer le verrouillage"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "Activer le verrouillage lors d’un pull sur le dépôt."
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Modifier le gist"
 msgid ""
 "Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "
 "%(here)s to reload new version."
 msgstr ""
 "Le gist a été mis à jour depuis que vous avez commencé à éditer. Copier "
 "vos changements et cliquez %(here)s pour charger la nouvelle version."
 msgid "here"
 msgstr "ici"
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Description du gist…"
 msgid "Gist lifetime"
 msgstr "Durée de vie du gist"
 msgid "Expires"
 msgstr "Expire le"
 msgid "Never"
 msgstr "Jamais"
 msgid "Update Gist"
 msgstr "Mettre à jour le gist"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Annuler"
 msgid "Private Gists for User %s"
 msgstr "Gists privés de l'utilisateur %s"
 msgid "Public Gists for User %s"
 msgstr "Gists publiques de l'utilisateur %s"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "Gists publics"
 msgid "Create New Gist"
 msgstr "Créer un nouveau gist"
 msgid "Created"
 msgstr "Créé"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "Il n'y a actuellement pas de gists"
@@ @@ -1879,103 +1861,96 @@ msgstr "Groupes enfants" @@
 msgid "Created on"
 msgstr "Créé le"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Confirmer la suppression de ce groupe : %s avec %s dépôt"
 msgstr[1] "Confirmer la suppression de ce groupe : %s avec %s dépôts"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Supprimer ce groupe de dépôts"
 msgid "Not visible"
 msgstr "Non visible"
 msgid "Visible"
 msgstr "Visible"
 msgid "Add repos"
 msgstr "Ajouter un dépôt"
 msgid "Add/Edit groups"
 msgstr "Ajouter/Modifier les groupes d'utilisateurs"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "Utilisateur/groupe d'utilisateurs"
 msgid "Default"
 msgstr "Par défaut"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Révoquer"
 msgid "Add new"
 msgstr "Ajouter un nouveau"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "Appliquer aux enfants"
 msgid "Both"
 msgstr "Les deux"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "Ajouter ou révoquer la permission pour tous les enfants de ce groupe, y "
 "compris les dépôts non-privés et les autres groupes si sélectionné."
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "Activer le verrou lors d’un pull sur le groupe. Cette option sera "
 "appliquée à tous les sous-groupes et dépôts de ce groupe"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Supprimer ce groupe"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Confirmer la suppression de ce groupe"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Groupe de dépôts %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Administration des groupes de dépôts"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Nombre de dépôts de niveau supérieur"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Cloner le dépôt distant"
 msgid ""
 "Optional: URL of a remote repository. If set, the repository will be "
 "created as a clone from this URL."
 msgstr ""
 "Optionnel : URL d'un dépôt distant. Si renseigné, le dépôt sera créé "
 "comme un clone à partir de cette URL."
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Gardez cette description précise et concise. Utilisez un fichier README "
 "pour des descriptions plus détaillées."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Sélectionnez un groupe (optionel) dans lequel sera placé le dépôt."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Type de dépôt à créer."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Révision d’arrivée"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "Révision par défaut pour les pages de fichiers, de téléchargement, de "
 "l'index de recherche dans le texte complet, et de génération de "
 "documentation (readme)"
@@ @@ -1995,128 +1970,96 @@ msgstr "" @@
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "Désolé, une erreur est survenue pendant l'opération. Vérifiez les "
 "journaux du serveur Kallithea, ou contactez votre administrateur."
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Réglages du dépôt %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Champs supplémentaires"
 msgid "Caches"
 msgstr "Caches"
 msgid "Remote"
 msgstr "Dépôt distant"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistiques"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 msgid "Set"
 msgstr "Appliquer"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr ""
 "Marquer manuellement ce dépôt comme fork d’un autre dépôt de la liste."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Visibilité du journal public"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Supprimer du journal public"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Ajouter au journal public"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Les actions réalisées sur ce dépôt seront visibles à tous depuis le "
 "journal public."
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Changer le verrouillage"
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Veuillez confirmer le déverrouillage de ce dépôt."
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Déverrouiller le dépôt"
 msgid "Locked by %s on %s"
 msgstr "Verrouillé par %s sur %s"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Veuillez confirmer le verrouillage de ce dépôt."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Verrouiller le dépôt"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Ce dépôt n’est pas verrouillé"
 msgid ""
 "Force locking on the repository. Works only when anonymous access is "
 "disabled. Triggering a pull locks the repository.  The user who is "
 "pulling locks the repository; only the user who pulled and locked it can "
 "unlock it by doing a push."
 msgstr ""
 "Forcer le verrouillage du dépôt. Ne fonctionne que lorsque l'accès "
 "anonyme est désactivé. Déclencher un pull verrouille le dépôt. "
 "L'utilisateur qui fait le pull verrouille le dépôt ; seul l'utilisateur "
 "qui a fait le pull et a verrouillé peut déverrouiller en faisant un push."
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer le dépôt %s ?"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Supprimer ce dépôt"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Ce dépôt a %s fork"
 msgstr[1] "Ce dépôt a %s forks"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Détacher les forks"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Supprimer les forks"
 msgid ""
 "The deleted repository will be moved away and hidden until the "
 "administrator expires it. The administrator can both permanently delete "
 "it or restore it."
 msgstr ""
 "Le dépôt supprimé sera mis de côté et caché jusqu'à ce que "
 "l'administrateur le fasse expirer. L'administrateur peut soit le "
 "supprimer définitivement, soit le restaurer."
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Invalider le cache du dépôt"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Invalider manuellement le cache de ce dépôt. Au prochain accès sur ce "
 "dépôt, il sera à nouveau mis en cache."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Liste des valeurs en cache"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Préfixe"
 msgid "Key"
 msgstr "Clé"
 msgid "Active"
 msgstr "Actif"
@@ @@ -2681,102 +2624,96 @@ msgstr "Confirmation du nouveau mot de p @@
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Administration des utilisateurs"
 msgid "Auth Type"
 msgstr "Type d'authentification"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Instance de serveur : %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Support"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Dépôt Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Dépôt Git"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Créer un fork"
 msgid "Summary"
 msgstr "Résumé"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Historique"
 msgid "Files"
 msgstr "Fichiers"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Afficher les requêtes de pull pour %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Demandes de pull"
 msgid "Options"
 msgstr "Options"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Comparer le fork"
 msgid "Compare"
 msgstr "Comparer"
 msgid "Search"
 msgstr "Rechercher"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Déverrouiller"
 msgid "Lock"
 msgstr "Verrouiller"
 msgid "Follow"
 msgstr "Suivre"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Arrêter de suivre"
 msgid "Fork"
 msgstr "Fork"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Créer une requête de pull"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Basculer vers"
 msgid "No matches found"
 msgstr "Aucune correspondance trouvée"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Afficher l'activité récente"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Journal public"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Afficher les gists publics"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "All Public Gists"
 msgstr "Tous les Gists publics"
 msgid "My Public Gists"
 msgstr "Mes Gists publics"
 msgid "My Private Gists"
 msgstr "Mes Gist privés"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Recherche dans les dépôts"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "Mes requêtes de pull"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Non connecté"
@@ @@ -3713,102 +3650,96 @@ msgstr "Permission refusée" @@
 msgid "%s Statistics"
 msgstr "Statistiques pour %s"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "Flux ATOM pour %s"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "Flux RSS pour %s"
 msgid "Enable"
 msgstr "Activer"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Statistiques obtenues : "
 msgid "files"
 msgstr "Fichiers"
 msgid "Show more"
 msgstr "Afficher plus"
 msgid "commits"
 msgstr "commits"
 msgid "files added"
 msgstr "fichiers ajoutés"
 msgid "files changed"
 msgstr "fichiers modifiés"
 msgid "files removed"
 msgstr "fichiers supprimés"
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 msgid "file added"
 msgstr "fichier ajouté"
 msgid "file changed"
 msgstr "fichié modifié"
 msgid "file removed"
 msgstr "fichier supprimé"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "Résumé de %s"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "Dépôt verrouillé par %s"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "Dépôt déverrouillé"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Fork de"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Cloner depuis"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "Afficher par ID"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "Afficher par nom"
 msgid "Trending files"
 msgstr "Populaires"
 msgid "Download"
 msgstr "Téléchargements"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Il n’y a pas encore de téléchargements proposés"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Les téléchargements sont désactivés pour ce dépôt"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "Télécharger en ZIP"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr ""
 "Télécharger une archive contenant également les sous-dépôts éventuels"
 msgid "With subrepos"
 msgstr "Avec les sous-dépôts"
 msgid "Feed"
 msgstr "Flux"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Derniers changements"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Démarrage rapide"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Ajouter ou téléverser des fichiers directement via Kallithea"
 msgid "Push new repository"
 msgstr "Pusher le nouveau dépôt"

kallithea/i18n/ja/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -31,99 +31,96 @@ msgstr "diff コンテキストを %(num)s 行増やす" @@
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "お探しのリビジョンはこのリポジトリにはありません"
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr "共通の祖先を持たないのでリポジトリを比較できません"
 msgid "No response"
 msgstr "応答がありません"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "不明なエラー"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "形式が間違っているため、サーバーはリクエストを処理できませんでした。"
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "リソースにアクセスする権限がありません"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "このページを閲覧する権限がありません"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "リソースが見つかりません"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "サーバーが不正な状態になったため、リクエストに答えることができませんでし"
 "た。"
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s が %s にコミット"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "チェンジセットが大きすぎるため、省略しました..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s フィード"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "%s リポジトリでの変更"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "新しいファイルを追加"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "このリポジトリは %s によって %s にロックされました"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Kallithea経由で %s を削除"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "%s ファイルの削除に成功しました"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "コミット中にエラーが発生しました"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Kallithea経由で %s を変更"
 msgid "No changes"
 msgstr "変更点なし"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "%s へのコミットが成功しました"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Kallithea経由でファイルを追加"
 msgid "No content"
 msgstr "内容がありません"
 msgid "No filename"
 msgstr "ファイル名がありません"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "場所には相対パスかつ .. を含まないパスを入力してください"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "ダウンロードは無効化されています"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "%s は未知のリビジョンです"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空のリポジトリ"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知のアーカイブ種別です"
 msgid "Changesets"
 msgstr "チェンジセット"
 msgid "Branches"
 msgstr "ブランチ"
@@ @@ -381,105 +378,96 @@ msgid "Created repository %s" @@
 msgstr "リポジトリ %s を作成しました"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "リポジトリ %s の更新に成功しました"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "%s 個のフォークを切り離しました"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s 個のフォークを削除しました"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "リポジトリ %s を削除しました"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr ""
 "フォークしたリポジトリが存在するため、 リポジトリ %s は削除できません"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "%s の削除中にエラーが発生しました"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "リポジトリ権限を更新しました"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "フィールドの削除中にエラーが発生しました"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- フォークではありません --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "公開ジャーナルでのリポジトリの可視性を更新しました"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "このリポジトリの公開ジャーナルの設定中にエラーが発生しました"
 msgid "Nothing"
 msgstr "ありません"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "%s リポジトリを %s のフォークとする"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "操作中にエラーが発生しました"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "リポジトリがロックされました"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "リポジトリのロックが解除されました"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "アンロック中にエラーが発生しました"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "キャッシュの無効化に成功しました"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "キャッシュの無効化中にエラーが発生しました"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "リモートから取得"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "リモートから取得中にエラーが発生しました"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "リポジトリステートの削除中にエラーが発生しました"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "VCS設定を更新しました"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "\"hgsubversion\"ライブラリが見つからないため、hgsubversionサポートを有効に"
 "出来ません"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "アプリケーション設定の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "リポジトリの再スキャンに成功しました。 追加: %s 削除: %s。"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "アプリケーション設定を更新しました"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "表示設定を更新しました"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "表示設定の更新中にエラーが発生しました"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "メールアドレスを入力してください"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "メール送信タスクを作成しました"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新しいフックを追加しました"
@@ @@ -1125,102 +1113,96 @@ msgstr "認証プラグイン" @@
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "有効なプラグイン"
 msgid ""
 "Comma-separated list of plugins; Kallithea will try user authentication "
 "in plugin order"
 msgstr ""
 "カンマ区切りのプラグインの一覧です。Kallitheaはプラグインの並び順でユー"
 "ザー認証を試みます"
 msgid "Available built-in plugins"
 msgstr "有効な組み込みプラグイン"
 msgid "Plugin"
 msgstr "プラグイン"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "リポジトリのデフォルト設定"
 msgid "Type"
 msgstr "リポジトリの種別"
 msgid "Private repository"
 msgstr "非公開リポジトリ"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr ""
 "非公開リポジトリはコラボレーターとして明示的に追加された人のみ閲覧できま"
 "す。"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "統計を有効にする"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "概要ページの統計ウィンドウを有効にします。"
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "ダウンロードを有効にする"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "概要ページのダウンロードメニューを有効にします。"
 msgid "Enable locking"
 msgstr "ロックを有効にする"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "リポジトリのpullのロックを有効にします。"
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Gistを編集"
 msgid ""
 "Gist was updated since you started editing. Copy your changes and click "
 "%(here)s to reload new version."
 msgstr ""
 "編集開始後にGistが更新されています。あなたの変更箇所をコピーしておき、 "
 "%(here)s をクリックして新しいバージョンを読み込みなおしてください。"
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Gist の説明..."
 msgid "Gist lifetime"
 msgstr "Gist 有効期間"
 msgid "Expires"
 msgstr "失効"
 msgid "Never"
 msgstr "しない"
 msgid "Update Gist"
 msgstr "Gistを更新"
 msgid "Cancel"
 msgstr "キャンセル"
 msgid "Private Gists for User %s"
 msgstr "ユーザー %s の非公開 Gists"
 msgid "Public Gists for User %s"
 msgstr "ユーザー %s の公開 Gists"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "公開 Gists"
 msgid "Create New Gist"
 msgstr "新しい Gist を作成"
 msgid "Created"
 msgstr "作成日"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "まだgistがありません"
 msgid "New Gist"
 msgstr "Gistを新規作成"
@@ @@ -1441,213 +1423,188 @@ msgstr "高度な設定" @@
 msgid "Permissions"
 msgstr "権限設定"
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "リポジトリグループ: %s"
 msgid "Top level repositories"
 msgstr "トップレベルリポジトリ数"
 msgid "Total repositories"
 msgstr "リポジトリ総数"
 msgid "Children groups"
 msgstr "子グループ数"
 msgid "Created on"
 msgstr "作成日"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "このグループを削除してもよろしいですか？ : %s %s 個のリポジトリ"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "このリポジトリグループを削除"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "ユーザー/ユーザーグループ"
 msgid "Revoke"
 msgstr "取消"
 msgid "Add new"
 msgstr "新規追加"
 msgid "Apply to children"
 msgstr "子要素にも適用"
 msgid "Both"
 msgstr "両方"
 msgid ""
 "Set or revoke permission to all children of that group, including non-"
 "private repositories and other groups if selected."
 msgstr ""
 "このグループに属する全ての子要素のパーミッションを設定または無効化します。"
 "選択されていれば、非公開でないリポジトリや他のリポジトリも対象に含みます。"
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "グループに対してpullのロックを有効にします。このオプションはグループに含ま"
 "れる全てのグループとリポジトリに適用されます。"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "このグループを削除"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "このグループを削除してもよろしいですか？: %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "リポジトリグループ管理"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "トップレベルリポジトリ数"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "リモートリポジトリをクローン"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "短く要点を絞ってください。長い説明にはREADMEファイルを利用してください。"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "オプション：このリポジトリが属するグループを選択します"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "作成するリポジトリの種別を指定します"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "ランディングリビジョン"
 msgid ""
 "Default revision for files page, downloads, full text search index and "
 "readme generation"
 msgstr ""
 "ファイルページ、ダウンロード、全文検索インデックス、READMEなどの生成に使う"
 "デフォルトのリビジョン"
 msgid "Creating repository"
 msgstr "リポジトリを作成中"
 msgid ""
 "Repository \"%(repo_name)s\" is being created, you will be redirected "
 "when this process is finished.repo_name"
 msgstr ""
 "リポジトリ \"%(repo_name)s\" を作成中です。処理を完了したらリダイレクトし"
 "ます。"
 msgid ""
 "We're sorry but error occurred during this operation. Please check your "
 "Kallithea server logs, or contact administrator."
 msgstr ""
 "恐れいります。操作中にエラーが発生しました。 Kallithea サーバのログを"
 "チェックするか、管理者に問い合わせてください。"
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "%s リポジトリ設定"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "拡張フィールド"
 msgid "Caches"
 msgstr "キャッシュ"
 msgid "Remote"
 msgstr "リモート"
 msgid "Statistics"
 msgstr "統計"
 msgid "Parent"
 msgstr "Parent"
 msgid "Set"
 msgstr "保存"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "一覧から別のフォークとしてこのリポジトリを手動で設定します。"
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "公開ジャーナルでの可視性"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "公開ジャーナルから削除する"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "公開ジャーナルへ追加"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "公開ジャーナルでは、このリポジトリに対して行った操作のすべてが公開されます"
 msgid "Change Locking"
 msgstr "ロック"
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "このリポジトリのロックを解除しますか."
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "リポジトリのロックを解除"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "このリポジトリをロックしますか."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "リポジトリをロック"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "リポジトリはロックされていません"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "このリポジトリを削除してもよろしいですか？ : %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "このリポジトリを削除"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "このリポジトリには %s 個のフォークがあります"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "フォークの切り離し"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "フォークも削除"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "リポジトリのキャッシュを無効化"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "このリポジトリのキャッシュを手動で無効化します。リポジトリへの初回アクセス"
 "時に再びキャッシュされます。"
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "キャッシュしている値の一覧"
 msgid "Prefix"
 msgstr "プレフィックス"
 msgid "Key"
 msgstr "キー"
 msgid "Active"
 msgstr "アクティブ"
 msgid "Label"
 msgstr "ラベル"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "このフィールドを削除してもよろしいですか？ : %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "新しいフィールドのキー"
 msgid "New field label"
@@ @@ -2076,102 +2033,96 @@ msgstr "新しいパスワード再入力" @@
 msgid "Users Administration"
 msgstr "ユーザー管理"
 msgid "Auth Type"
 msgstr "認証タイプ"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "サーバーインスタンス: %s"
 msgid "Support"
 msgstr "サポート"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Mercurialリポジトリ"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Gitリポジトリ"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "フォークを作成"
 msgid "Summary"
 msgstr "要約"
 msgid "Changelog"
 msgstr "履歴"
 msgid "Files"
 msgstr "ファイル"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "%s のプルリクエストを表示"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "プルリクエスト"
 msgid "Options"
 msgstr "オプション"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "フォークと比較"
 msgid "Compare"
 msgstr "比較"
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 msgid "Unlock"
 msgstr "アンロック"
 msgid "Lock"
 msgstr "ロック"
 msgid "Follow"
 msgstr "フォロー"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "アンフォロー"
 msgid "Fork"
 msgstr "フォーク"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "プルリクエストを作成"
 msgid "Switch To"
 msgstr "ブランチの切り替え"
 msgid "No matches found"
 msgstr "一致するものが見つかりません"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "最近の活動を表示"
 msgid "Public journal"
 msgstr "公開ジャーナル"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "公開 gists を表示"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "All Public Gists"
 msgstr "すべての公開 Gists"
 msgid "My Public Gists"
 msgstr "公開 Gists"
 msgid "My Private Gists"
 msgstr "非公開 Gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "リポジトリから検索"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "私のプルリクエスト"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "ログインしていません"
@@ @@ -2862,102 +2813,96 @@ msgstr "権限がありません" @@
 msgid "%s Statistics"
 msgstr "%s 統計情報"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "%s ATOM フィード"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "%s RSS フィード"
 msgid "Enable"
 msgstr "有効にする"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "収集した統計情報: "
 msgid "files"
 msgstr "ファイル"
 msgid "Show more"
 msgstr "もっと表示"
 msgid "commits"
 msgstr "コミット"
 msgid "files added"
 msgstr "追加されたファイル"
 msgid "files changed"
 msgstr "変更されたファイル"
 msgid "files removed"
 msgstr "削除されたファイル"
 msgid "commit"
 msgstr "コミット"
 msgid "file added"
 msgstr "追加されたファイル"
 msgid "file changed"
 msgstr "変更されたファイル"
 msgid "file removed"
 msgstr "削除されたファイル"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "%s 要約"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "リポジトリは %s によってロックされました"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "リポジトリはロックされていません"
 msgid "Fork of"
 msgstr "フォーク元"
 msgid "Clone from"
 msgstr "クローン元"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "IDで表示"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "名前で表示"
 msgid "Trending files"
 msgstr "トレンドファイル"
 msgid "Download"
 msgstr "ダウンロード"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "まだダウンロードがありません"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "このリポジトリのダウンロードは無効化されています"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "ZIPでダウンロード"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "チェックするとダウンロードアーカイブにサブリポジトリが含まれます"
 msgid "With subrepos"
 msgstr "サブリポジトリを含める"
 msgid "Feed"
 msgstr "フィード"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "最近の変更"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "クイックスタート"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Kallithea経由で直接ファイルを追加またはアップロード"
 msgid "Push new repository"
 msgstr "新しいリポジトリをプッシュ"

kallithea/i18n/nb_NO/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -35,99 +35,96 @@ msgid "Such revision does not exist for @@
 msgstr "En slik revisjon funnes ikke for denne pakkebrønnen"
 msgid "Could not find other repository %s"
 msgstr "Fant ikke annen pakkebrønn %s"
 msgid "Cannot compare repositories of different types"
 msgstr "Kan ikke sammenligne pakkebrønner av forskjellige typer"
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr "Kan ikke sammenligne pakkebrønner uten bruk av felles opphav"
 msgid "No response"
 msgstr "Ingen respons"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ukjent feil"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Forespørselen kunne ikke forstås av tjeneren som følge av feilaktig "
 "syntaks."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Uautorisert tilgang til ressurs"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Du har ikke tilgang til å se denne siden"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Kunne ikke finne ressursen"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Tjeneren støtte på en uventet tilstand som forhindret utøvelse av "
 "forespørsel."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s sendte inn %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Endringsettet var for stort og har blitt avskåret…"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Klikk her for å legge til ny fil"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Denne pakkebrønnen har blitt påst av %s den %s"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Slettet filen %s via Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Filen %s ble slettet"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Feil inntraff under innsendelse"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Du kan bare redigere filer med en revisjon som er en gyldig avgrening"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Filen %s ble endret via Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Ingen endringer"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Innsendt til %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Fil lagt til via Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Inget innhold"
 msgid "No filename"
 msgstr "Inget filnavn"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Plasseringen må være en relativ sti, og kan ikke inneholde .. i stien"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Nedlastinger avskrudd"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Ukjent revisjon %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Tom pakkebrønn"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Ukjent arkivtype"
 msgid "Changesets"
@@ @@ -361,105 +358,96 @@ msgstr "Opprettet pakkebrønnen %s fra %s" @@
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Forgrenet pakkebrønnen %s som %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Opprettet pakkebrønnen %s"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Pakkebrønnen %s ble oppdatert"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Feil under oppdatering av pakkebrønnen %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Avhektet %s forgreninger"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Slettet %s forgreninger"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Slettet pakkebrønnen %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Kan ikke slette pakkebrønne %s, som fremdeles har forgreninger"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "En feil inntraff under sletting av %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Pakkebrønnstilganger oppdatert"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Feil inntraff under fjerning av felt"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Ikke en forgrening --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Oppdaterte pakkebrønnssynlighet i offentlig loggbok"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ingenting"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Markerte pakkebrønnen %s som en forgrening av %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "En feil inntraff under denne operasjonen"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Pakkebrønnen har blitt låst"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Pakkebrønnen har blitt låst opp"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "En feil inntraff under opplåsning"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Oppdaterte VCS-innstillinger"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Skriv inn e-postadresse"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Opprettet brukergruppe %s"
 msgid "Updated user group %s"
 msgstr "Oppdaterte brukergruppe %s"
 msgid "Created user %s"
 msgstr "Opprettet brukeren %s"
 msgid "The default user cannot be edited"
 msgstr "Forvalgt bruker kan ikke redigeres"
 msgid "Added IP address %s to user whitelist"
 msgstr "La til IP-adressen %s i brukerhvitlisten"
 msgid "An error occurred while adding IP address"
 msgstr "Kunne ikke legge til IP-adresse"
 msgid "Removed IP address from user whitelist"
 msgstr "Fjernet IP-adressen fra brukerhvitlisten"
 msgid "Invalid API key"
 msgstr "Ugyldig API-nøkkel"
 msgid "Binary file"
 msgstr "Binærfil"
 msgid "Fork name %s"
 msgstr "Forgreningsnavn %s"
 msgid "Pull request %s"
 msgstr "Flettingsforespørsel %s"
 msgid "[created] repository as fork"
 msgstr "[opprettet] pakkebrønn som forgrening"
 msgid "[created] user"
 msgstr "[opprettet] bruker"
 msgid "[updated] user"
 msgstr "[oppdaterte] bruker"
@@ @@ -698,99 +686,96 @@ msgstr[1] "%s oppføringer" @@
 msgid "Action"
 msgstr "Handling"
 msgid "Date"
 msgstr "Dato"
 msgid "No actions yet"
 msgstr "Ingen handlinger enda"
 msgid "Authentication Settings"
 msgstr "Identitetsbekreftelsesinnstillinger"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Identitetsbekreftelse"
 msgid "Authentication Plugins"
 msgstr "Identitetsbekreftelsesprogramtillegg"
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Aktiverte programtillegg"
 msgid "Available built-in plugins"
 msgstr "Tilgjengelige innebygde programtillegg"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Programtillegg"
 msgid "Save"
 msgstr "Lagre"
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "Pakkebrønnsdetaljer"
 msgid "Type"
 msgstr "Type"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Privat pakkebrønn"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Skru på statistikk"
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Skru på nedlastinger"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Skru på nedlastingsmeny på sammendragsside."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Skru på låsing"
 msgid "Expires"
 msgstr "Utløper"
 msgid "Never"
 msgstr "Aldri"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Avbryt"
 msgid "Created"
 msgstr "Opprettet"
 msgid "Reset"
 msgstr "Tilbakestill"
 msgid "Gist"
 msgstr "Gist"
 msgid "URL"
 msgstr "Nettadresse"
 msgid "Delete"
 msgstr "Slett"
 msgid "Edit"
 msgstr "Rediger"
 msgid "created"
 msgstr "opprettet"
 msgid "My Account"
 msgstr "Min konto"
 msgid "Profile"
 msgstr "Profil"
 msgid "Email Addresses"
 msgstr "E-postadresser"
 msgid "API Keys"
 msgstr "API-nøkler"
 msgid "Owned Repositories"
 msgstr "Eide pakkebrønner"
 msgid "Built-in"
 msgstr "Innebygd"
@@ @@ -893,102 +878,96 @@ msgstr "Opprettet den" @@
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Slett denne pakkebrønnsgruppen"
 msgid "Not visible"
 msgstr "Ikke synlig"
 msgid "Visible"
 msgstr "Synlig"
 msgid "Add repos"
 msgstr "Legg til pakkebrønner"
 msgid "Add/Edit groups"
 msgstr "Legg til/rediger grupper"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "Bruker/brukergruppe"
 msgid "Default"
 msgstr "Forvalg"
 msgid "Revoke"
 msgstr "Tilbakekall"
 msgid "Add new"
 msgstr "Legg til ny"
 msgid "Both"
 msgstr "Begge"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Fjern denne gruppen"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Bekreft sletting av denne gruppen"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Pakkebrønnsgruppe %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Ekstra felter"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statistikk"
 msgid "Set"
 msgstr "Sett"
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Lås pakkebrønn"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Pakkebrønnen er ikke låst"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Denne pakkebrønnen har %s forgrening"
 msgstr[1] "Denne pakkebrønnen har %s forgreninger"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Slett forgreninger"
 msgid "Key"
 msgstr "Nøkkel"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktiv"
 msgid "Label"
 msgstr "Etikett"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Bekreft sletting av dette feltet: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Ny feltnøkkel"
 msgid "New field label"
 msgstr "Ny feltetikett"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Skriv inn kort etikett"
 msgid "New field description"
 msgstr "Ny feltbeskrivelse"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Skriv inn beskrivelse for et felt"
 msgid "Extra fields are disabled."
 msgstr "Ekstra felter avskrudd."
 msgid "Private Repository"
 msgstr "Privat pakkebrønn"
 msgid "Fork of repository"
 msgstr "Forgrening av pakkebrønn"
 msgid "Type name of user"
 msgstr "Skriv inn brukerens navn"
 msgid "Processed commits"
@@ @@ -1093,102 +1072,96 @@ msgstr "%s brukerinnstillinger" @@
 msgid "Emails"
 msgstr "E-poster"
 msgid "User: %s"
 msgstr "Bruker: %s"
 msgid "Last Login"
 msgstr "Siste innlogging"
 msgid "Member of User Groups"
 msgstr "Medlem av brukergrupper"
 msgid "Delete this user"
 msgstr "Slett denne brukeren"
 msgid "Inherited from %s"
 msgstr "Nedarvet fra %s"
 msgid "Support"
 msgstr "Støtte"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Merkurial-pakkebrønn"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git-pakkebrønn"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Opprett ei forgrening"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sammendrag"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Endringslogg"
 msgid "Files"
 msgstr "Filer"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Sammenlign forgrening"
 msgid "Compare"
 msgstr "Sammenlign"
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Lås opp"
 msgid "Lock"
 msgstr "Lås"
 msgid "Follow"
 msgstr "Følg"
 msgid "Fork"
 msgstr "Forgren"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Bytt til"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Vis nylig aktivitet"
 msgid "All Public Gists"
 msgstr "Alle offentlige Gist-er"
 msgid "My Public Gists"
 msgstr "Mine offentlige Gist-er"
 msgid "My Private Gists"
 msgstr "Mine private Gist-er"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Ikke innlogget"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Glemt passordet?"
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Mangler du konto?"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Logg ut"
 msgid "Show"
 msgstr "Vis"
 msgid "Permission"
 msgstr "Tilgang"
 msgid "Edit Permission"
 msgstr "Rediger tilgang"
 msgid "Retry"
 msgstr "Prøv igjen"
 msgid "Add Another Comment"
 msgstr "Legg til enda en kommentar"

kallithea/i18n/nl_BE/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -33,99 +33,96 @@ msgstr "" @@
 "Kan geen repositories vergelijken zonder een gemeenschappelijke voorouder "
 "te gebruiken"
 msgid "No response"
 msgstr "Geen antwoord"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Ongekende fout"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "De aanvraag kon niet door de server begrepen worden wegens incorrecte "
 "syntax."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Ongeautoriseerde toegang tot resource"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "U hebt geen permissie om deze pagina te bekijken"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "De resource kon niet gevonden worden"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "De server kon de aanvraag niet voldoen wegens een onverwachte toestand."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s committeerde op %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "De changeset was te groot en werd afgekort..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s feed"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Veranderingen in repository %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Klik hier om een nieuw bestand toe te voegen"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s op %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Deze repository is gelocket door %s op %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Men kan enkel bestanden verwijderen als de revisie een geldige branch is"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Bestand %s verwijderd via Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Bestand %s succesvol verwijderd"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Er trad een fout op tijdens het committeren"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Men kan enkel bestanden wijzigen als de revisie een geldige branch is"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Bestand %s gewijzigd via Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Geen wijzigingen"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Succesvol gecommitteerd naar %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Bestand toegevoegd via Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Geen inhoud"
 msgid "No filename"
 msgstr "Geen bestandsnaam"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "De locatie moet een relatief pad zijn en mag geen .. bevatten"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Downloads uitgeschakeld"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Ongekende revisie %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Lege repository"
 msgid "Unknown archive type"

kallithea/i18n/pl/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 msgid "Could not find other repository %s"
 msgstr "Nie można znaleźć innego repozytorium %s"
 msgid "No response"
 msgstr "Brak odpowiedzi"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "Żądanie nie może być rozumiane przez serwer z powodu zniekształconej składni."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Nieautoryzowany dostęp do zasobów"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Nie masz uprawnień do przeglądania tej strony"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Zasób nie został znaleziony"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Serwer napotkał niespodziewany warunek, który uniemożliwia spełnienie "
 "żądania."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s zakomitowal w %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Lista zmian była zbyt duża i została ucięta..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s zasilać"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Zmiany w %s repozytorium"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Kliknij tutaj, by dodać nowy plik"
 msgid "There are no files yet."
 msgstr "Nie ma jeszcze gałęzi."
 msgid "%s at %s"
 msgstr "w %s i %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Repozytorium zostało zablokowane przez %s na %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr "Można tylko usuwać pliki po sprawdzeniu obecnej gałęzi"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Wystąpił błąd w trakcie zatwierdzania"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr "Można tylko edytować pliki z rewizji obecnej gałęzi"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Edytowanie %s w Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Bez zmian"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Committ wykonany do %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Dodano %s poprzez Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Brak treści"
 msgid "No filename"
 msgstr "Brak nazwy pliku"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Lokalizacja musi być ścieżką względną i nie może zawierać .. ścieżki"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Pobieranie wyłączone"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Nieznana wersja %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Puste repozytorium"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Nieznany typ archiwum"
 msgid "Changesets"
 msgstr "Różnice"
 msgid "Branches"
 msgstr "Gałęzie"
@@ @@ -345,105 +342,96 @@ msgid "Repository %s updated successfull @@
 msgstr "Repozytorium %s zostało pomyślnie zaktualizowane"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji repozytorium %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Oderwane rozgałęzienie %s"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Usunięte rozgałęzienia %s"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Usunięte repozytorium %s"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Nie można usunąć repozytorium %s nadal zawiera załączniki rozgałęzienia"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Uprawnienia repozytorium zostały zaktualizowane"
 msgid "An error occurred during creation of field: %r"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tworzenia pola: %r"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania pola"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Brak rozgałęzienia --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Zaktualizowano widoczność stron w publicznym dzienniku"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr ""
 "Wystąpił błąd podczas ustawiania tego repozytorium w dzienniku publicznym"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Brak"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Oznaczono %s repo jako rozwidlenie %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas tej operacji"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Repozytorium zostało zablokowane"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Repozytorium zostało odblokowane"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas odblokowywania"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Cache wyczyszczony poprawnie"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas unieważniania cache"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Pobieranie z lokalizacji zdalnej"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas pobierania z lokalizacji zdalnej"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas usuwania z repozytorium statystyk"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień VCS"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień aplikacji"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr ""
 "Repozytoria z powodzeniem zostały ponownie zeskanowane dodano: %s, "
 "usunięto: %s."
 msgid "Invalidated %s repositories"
 msgstr "Unieważnione %s repozytoria"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień aplikacji"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Aktualizacja ustawień wizualizacji"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Wystąpił błąd podczas aktualizacji ustawień wizualizacji"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Proszę podać adres email"
 msgid "Hook already exists"
 msgstr "Hook już istnieje"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Dodano nowy hook"
 msgid "Updated hooks"
@@ @@ -1034,102 +1022,96 @@ msgid "From IP" @@
 msgstr "Z IP"
 msgid "No actions yet"
 msgstr "Brak akcji"
 msgid "Authentication Settings"
 msgstr "Ustawienia Autentykacji"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Autentykacja"
 msgid "Authentication Plugins"
 msgstr "Wtyczki Autentykacji"
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Włączone Wtyczki"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Wtyczka"
 msgid "Save"
 msgstr "Zapisz"
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Prywatne repozytorium"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr ""
 "Prywatne repozytoria są widoczne tylko dla osób bezpośrednio dodanych "
 "jako współpracownicy."
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Włącz statystyki"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Włącz okno statystyk na stronie podsumowania."
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Włącz pobieranie"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Włącz menu pobierania na stronie podsumowania."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Włącz blokowanie"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "Włącz blokowanie pobierania w repozytorium."
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Edytuj Gist"
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Opis Gist ..."
 msgid "Gist lifetime"
 msgstr "Trwałość Gist"
 msgid "Expires"
 msgstr "Wygasa"
 msgid "Update Gist"
 msgstr "Zaktualizuj Gist"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Anuluj"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "Publiczne Gists"
 msgid "Create New Gist"
 msgstr "Utwórz Nowy Gist"
 msgid "Created"
 msgstr "Utworzono"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "Nie ma jeszcze żadnych gists"
 msgid "New Gist"
 msgstr "Nowy Gist"
 msgid "Create Private Gist"
 msgstr "Utwórz Prywatny Gist"
 msgid "Create Public Gist"
 msgstr "Utwórz Publiczny Gist"
 msgid "Reset"
 msgstr "Zresetuj"
 msgid "Gist"
 msgstr "Gist"
 msgid "URL"
 msgstr "Adres URL"
@@ @@ -1313,190 +1295,165 @@ msgstr "Ustawienia" @@
 msgid "Advanced"
 msgstr "Zaawansowane"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Uprawnienia"
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "Grupa Repozytoriów: %s"
 msgid "Total repositories"
 msgstr "Ogólna liczba repozytoriów"
 msgid "Created on"
 msgstr "Utworzono"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytorium"
 msgstr[1] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgstr[2] "Potwierdź żeby usunąć grupę %s wraz z %s repozytoriami"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Usuń tę grupę repozytoriów"
 msgid "Visible"
 msgstr "Widoczne"
 msgid "Add repos"
 msgstr "Dodaj Repozytoria"
 msgid "Add/Edit groups"
 msgstr "Dodaj/edytuj grupę użytkowników"
 msgid "User/User Group"
 msgstr "użytkownik/grupa użytkowników"
 msgid "Default"
 msgstr "domyślny"
 msgid "Revoke"
 msgstr "odwołaj"
 msgid "Add new"
 msgstr "Dodaj nowe"
 msgid "Both"
 msgstr "Oba"
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "Włącz blokowanie pobierania przez grupy. Opcja ta będzie stosowana do "
 "wszystkich innych grup i repozytoriów wewnątrz"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Usuń tę grupę użytkowników"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Potwierdź usunięcie grupy użytkowników"
 msgid "Repository group %s"
 msgstr "Grupa Repozytoriów %s"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Repozytoria grup administracyjnych"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Liczba najwyższego poziomu repozytorium"
 msgid "Clone remote repository"
 msgstr "Klonuj zdalne repozytorium"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Powinna być krótka i na temat. Użyj pliku README dla dłuższych opisów."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcjonalnie wybierz grupę do wprowadzenia tego repozytorium."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Rodzaj repozytorium do stworzenia."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Docelowa rewizja"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Tworzenie repozytorium %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Dodatkowe pola"
 msgid "Remote"
 msgstr "Zdalnie"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Statystyki"
 msgid "Parent"
 msgstr "Rodzic grupy"
 msgid "Set"
 msgstr "Ustaw"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Ręczne ustawienie rozwidlenia z listy."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Widoczność dziennika publicznego"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Usuń z dziennika publicznego"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Dodaj do dziennika publicznego"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Wszystkie działania wykonywane na tym repozytorium będą dostępne dla "
 "wszystkich w dzienniku publicznym."
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Włącz blokowanie"
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Potwierdź odblokowanie repozytorium."
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Odblokuj repozytorium"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Potwierdź blokowanie repozytorium."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Zablokuj repozytorium"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repozytorium nie jest zablokowane"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Potwierdź usunięcie repozytorium: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Usuń to repozytorium"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "to repozytorium ma %s fork"
 msgstr[1] "to repozytorium ma %s forki"
 msgstr[2] "to repozytorium ma %s forków"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Ustaw jako rozwidlenie"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Usuń rozwidlenie"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Unieważnij pamięć podręczną repozytorium"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Ręcznie unieważnienie cache dla tego repozytorium. Przy pierwszym dostępie "
 "do repozytorium zostanie dodane do bufora ponownie."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Lista buforowanych wartości"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefiks"
 msgid "Key"
 msgstr "Klucz"
 msgid "Active"
 msgstr "Aktywny"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Potwierdź, aby usunąć to pole: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Nowe pole klucza"
 msgid "New field label"
 msgstr "Nowa etykieta pola"
@@ @@ -1689,102 +1646,96 @@ msgstr "Dodaj użytkownika" @@
 msgid "Users"
 msgstr "Użytkownicy"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie hasła"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Potwierdź usunięcie tego użytkownika: %s"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Potwierdzenie nowego hasła"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Wystąpienia serwera: %s"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repozytorium mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repozytorium git"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Stwórz rozwidlenie"
 msgid "Summary"
 msgstr "Podsumowanie"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Dziennik zmian"
 msgid "Files"
 msgstr "Pliki"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Pokaż Prośby Pobrania %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Połączone gałęzie"
 msgid "Options"
 msgstr "Opcje"
 msgid "Compare"
 msgstr "Porównaj"
 msgid "Search"
 msgstr "Szukaj"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Odblokowany"
 msgid "Lock"
 msgstr "zablokowane"
 msgid "Follow"
 msgstr "Obserwuj"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Nie obserwuj"
 msgid "Fork"
 msgstr "Gałąź"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Stwórz nowe żądanie połączenia gałęzi"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Przełącz do"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Pokaż ostatnią aktywność"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Dziennik publiczny"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Wyświetl publiczne gists"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Szukaj we wszystkich repozytoriach"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "Moje połączone gałęzie"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Niezalogowany"
 msgid "Login to Your Account"
 msgstr "Zaloguj się do swojego konta"
 msgid "Forgot password?"
 msgstr "Nie pamiętasz hasła?"
 msgid "Don't have an account?"
 msgstr "Nie masz konta?"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Wyloguj się"
@@ @@ -2423,101 +2374,95 @@ msgstr "Brak uprawnień" @@
 msgid "%s Statistics"
 msgstr "%s Statystyki"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "%s ATOM"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "%s RSS"
 msgid "Enable"
 msgstr "Włącz"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Statystyki zebrane: "
 msgid "files"
 msgstr "pliki"
 msgid "Show more"
 msgstr "Pokaż więcej"
 msgid "commits"
 msgstr "komunikaty"
 msgid "files added"
 msgstr "pliki dodane"
 msgid "files changed"
 msgstr "pliki zmienione"
 msgid "files removed"
 msgstr "pliki usunięte"
 msgid "commit"
 msgstr "komunikaty"
 msgid "file added"
 msgstr "plik dodany"
 msgid "file changed"
 msgstr "plik zmieniony"
 msgid "file removed"
 msgstr "plik usunięty"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "Podsumowanie %s"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "Repozytorium zablokowane przez %s"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "Repozytorium odblokowane"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Gałąź z"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Klonuj z"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "Pokaż ID"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "Pokaż nazwę"
 msgid "Trending files"
 msgstr "Statystyki"
 msgid "Download"
 msgstr "Pobierz"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Nie pobrano jeszcze plików"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Pliki do pobrania są zostały wyłączone dla tego repozytorium"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "Pobierz jako zip"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Zaznacz tu żeby pobrać archiwum z subrepozytorium"
 msgid "Feed"
 msgstr "Kanał RSS"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Ostatnie zmiany"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Szybki start"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Dodaj lub prześlij pliki bezpośrednio przez stronę"
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Istniejące repozytorium?"
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Pobierz %s jak %s"

kallithea/i18n/pt_BR/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -17,99 +17,96 @@ msgid "None" @@
 msgstr "Nenhum"
 msgid "(closed)"
 msgstr "(fechado)"
 msgid "Show whitespace"
 msgstr "Mostrar espaços em branco"
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Ignorar espaços em branco"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr ""
 "A requisição não pôde ser compreendida pelo servidor devido à sintaxe mal "
 "formada."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Acesso não autorizado ao recurso"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Você não tem permissão para ver esta página"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "O recurso não pôde ser encontrado"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "O servidor encontrou uma condição inesperada que o impediu de satisfazer "
 "a requisição."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s commitados em %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Conjunto de mudanças era grande demais e foi cortado..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s - feed %s"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Modificações no repositório %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Clique aqui para adicionar um novo arquivo"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Este repositório foi travado por %s em %s"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar commit"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Arquivo %s editado via Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Sem modificações"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Commit realizado com sucesso para %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Arquivo adicionado via Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Nenhum conteúdo"
 msgid "No filename"
 msgstr "Nenhum nome de arquivo"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr "O caminho deve ser relativo e não pode conter .."
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Downloads desabilitados"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Revisão desconhecida %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Repositório vazio"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "Tipo de arquivo desconhecido"
 msgid "Changesets"
 msgstr "Conjuntos de mudanças"
 msgid "Branches"
 msgstr "Ramos"
 msgid "Tags"
 msgstr "Etiquetas"
 msgid "An error occurred during repository forking %s"
 msgstr "Ocorreu um erro ao bifurcar o repositório %s"
 msgid "Error creating repository %s"
 msgstr "Erro ao criar repositório %s"
 msgid "Created repository %s from %s"
 msgstr "Repositório %s criado de %s"
 msgid "Forked repository %s as %s"
 msgstr "Repositório %s bifurcado como %s"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Repositório %s criado"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Repositório %s atualizado com sucesso"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a atualização do repositório %s"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "%s bifurcações excluídas"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Repositório %s excluído"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a exclusão de %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Permissões do repositório atualizadas"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a remoção do campo"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Atualizada a visibilidade do repositório no diário público"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Ocorreu um erro ao ajustar esse repositório no diário público"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nada"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Marcado repositório %s como bifurcação de %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante essa operação"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Ocorreu um erro durante o destravamento"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Ocorreu um erro ao invalidar o cache"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Realizado pull de localização remota"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Ocorreu um erro ao realizar pull de localização remota"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Ocorreu um erro ao excluir estatísticas de repositório"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Configurações de VCS atualizadas"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações da aplicação"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Configurações da aplicação atualizadas"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Configurações de visualização atualizadas"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr ""
 "Ocorreu um erro durante a atualização das configurações de visualização"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Adicionado novo gancho"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "Atualizados os ganchos"
 msgid "Error occurred during hook creation"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Tarefa de reindexação do whoosh agendada"
 msgid "Created user group %s"
 msgstr "Grupo de usuários %s criado"
 msgid "Error occurred during creation of user group %s"
 msgstr "Ocorreu um erro durante a criação do grupo de usuários %s"
 msgid "Updated user group %s"
@@ @@ -755,102 +749,96 @@ msgid "Last Name" @@
 msgstr "Último Nome"
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 msgid "journal filter..."
 msgstr "filtro de diário..."
 msgid "Action"
 msgstr "Ação"
 msgid "Date"
 msgstr "Data"
 msgid "From IP"
 msgstr "A partir do IP"
 msgid "No actions yet"
 msgstr "Ainda não há ações"
 msgid "Save"
 msgstr "Salvar"
 msgid "Type"
 msgstr "Tipo"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Repositório privado"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr ""
 "Repositórios privados são visíveis somente por pessoas explicitamente "
 "adicionadas como colaboradores."
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Habilitar estatísticas"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Habilitar janela de estatísticas na página de sumário."
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Habilitar downloads"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Habilitar menu de descarregar na página de sumário."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Habilitar travas"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "Habilitar trava-por-pulling no repositório."
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Descrição do gist ..."
 msgid "Gist lifetime"
 msgstr "Tempo de vida do Gist"
 msgid "Expires"
 msgstr "Expira"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "Gists Públicos"
 msgid "Created"
 msgstr "Criado"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "Não há nenhum gist ainda"
 msgid "Reset"
 msgstr "Limpar"
 msgid "Gist"
 msgstr "Gist"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 msgid "Delete"
 msgstr "Excluir"
 msgid "Edit"
 msgstr "Editar"
 msgid "created"
 msgstr "criado"
 msgid "Show as raw"
 msgstr "Mostrar original"
 msgid "My Account"
 msgstr "Minha Conta"
 msgid "Add"
 msgstr "Adicionar"
@@ @@ -887,129 +875,119 @@ msgid "" @@
 "will be lost"
 msgstr ""
 "Todas as permissões padrão em cada grupo de repositórios serão "
 "modificadas para a permissão escolhida, note que todas as permissões "
 "padrão customizadas em grupos de repositórios serão perdidas"
 msgid "User group"
 msgstr "Grupo de usuários"
 msgid "User group creation"
 msgstr "Criação de grupo de usuários"
 msgid "Repository forking"
 msgstr "Bifurcação de repositório"
 msgid "Registration"
 msgstr "Registro"
 msgid "External auth account activation"
 msgstr "Ativação de autenticação de conta externa"
 msgid "New IP address"
 msgstr "Novo endereço IP"
 msgid "Group name"
 msgstr "Nome do grupo"
 msgid "Group parent"
 msgstr "Progenitor do grupo"
 msgid "Settings"
 msgstr "Configurações"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissões"
 msgid "Created on"
 msgstr "Criado em"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositório"
 msgstr[1] "Confirme para excluir este grupo: %s com %s repositórios"
 msgid "Add new"
 msgstr "Adicionar novo"
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "Habilitar trava-por-pulling no grupo. Esta opção será aplicada a todos os "
 "outros grupos e repositórios dentro deles"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Seja sucinto e objetivo. Use um arquivo README para descrições mais "
 "longas."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Opcionalmente selecione um grupo no qual colocar esse repositório."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Tipo de repositório a criar."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Revisão de pouso"
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Estatísticas"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Remover do diário público"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Repositório não está travado"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Confirma excluir esse repositório: %s"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Desassociar bifurcações"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Excluir bifurcações"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Prefixo"
 msgid "Key"
 msgstr "Chave"
 msgid "Active"
 msgstr "Ativo"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Confirme para excluir este campo: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Próxima chave de campo"
 msgid "New field label"
 msgstr "Próximo rótulo de campo"
 msgid "Enter short label"
 msgstr "Entre com o rótulo curto"
 msgid "New field description"
 msgstr "Nova descrição de campo"
 msgid "Enter description of a field"
 msgstr "Entre com a descrição de um campo"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "Revisão padrão para página de arquivos, downloads, whoosh e readme"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "Mudar o dono desse repositório."
 msgid "Hooks"
 msgstr "Ganchos"
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
@@ @@ -1101,102 +1079,96 @@ msgstr "Membros disponíveis" @@
 msgid "Add user"
 msgstr "Adicionar usuário"
 msgid "Users"
 msgstr "Usuários"
 msgid "Password confirmation"
 msgstr "Confirmação de senha"
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Confirma excluir este usuário: %s"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Confirmação de nova senha"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Instância de servidor: %s"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Repositório Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Repositório Git"
 msgid "Summary"
 msgstr "Sumário"
 msgid "Changelog"
 msgstr "Registro de alterações"
 msgid "Files"
 msgstr "Arquivos"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Mostrar Pull Requests para %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull Requests"
 msgid "Options"
 msgstr "Opções"
 msgid "Compare"
 msgstr "Compare"
 msgid "Search"
 msgstr "Pesquisar"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Destravar"
 msgid "Lock"
 msgstr "Travar"
 msgid "Follow"
 msgstr "Seguir"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Parar de seguir"
 msgid "Fork"
 msgstr "Bifurcação"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Criar Pull Request"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Trocar Para"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Mostrar atividade recente"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Diário público"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Mostrar gists públicos"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gists"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Buscar nos repositórios"
 msgid "Log Out"
 msgstr "Sair"
 msgid "Create repositories"
 msgstr "Criar repositórios"
 msgid "Select this option to allow repository creation for this user"
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para permitir a criação de repositórios para este "
 "usuário"
 msgid "Create user groups"
 msgstr "Criar grupos de usuários"
 msgid "Select this option to allow user group creation for this user"
 msgstr ""
 "Selecione esta opção para permitir a criação de grupos de usuários para "
 "este usuário"
@@ @@ -1553,95 +1525,89 @@ msgstr "Nomes dos arquivos" @@
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permissão negada"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "%s ATOM feed"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "%s RSS feed"
 msgid "Enable"
 msgstr "Habilitar"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Estatísticas coletadas:"
 msgid "files"
 msgstr "arquivos"
 msgid "Show more"
 msgstr "Mostrar mais"
 msgid "commits"
 msgstr "commits"
 msgid "files added"
 msgstr "arquivos adicionados"
 msgid "files changed"
 msgstr "arquivos alterados"
 msgid "files removed"
 msgstr "arquivos removidos"
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 msgid "file added"
 msgstr "arquivo adicionado"
 msgid "file changed"
 msgstr "arquivo alterado"
 msgid "file removed"
 msgstr "arquivo removido"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "%s Sumário"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "Repositório travado por %s"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "Repositório destravado"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Bifurcação de"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Clonar de"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "Mostrar por ID"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "Mostrar por Nome"
 msgid "Trending files"
 msgstr "Tendências em arquivos"
 msgid "Download"
 msgstr "Download"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Ainda não há downloads"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Downloads estão desabilitados para este repositório"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "Download como zip"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Marque isto para descarregar arquivo com subrepositórios"
 msgid "Feed"
 msgstr "Feed"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Adicionar ou enviar arquivos diretamente pelo Kallithea"
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Repositório existente?"
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "Descarregar %s como %s"

kallithea/i18n/ru/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -33,99 +33,96 @@ msgid "Such revision does not exist for @@
 msgstr "Нет такой ревизии в этом репозитории"
 msgid "Cannot compare repositories without using common ancestor"
 msgstr "Невозможно сравнивать репозитории без общего предка"
 msgid "No response"
 msgstr "Нет ответа"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Неизвестная ошибка"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr "Запрос не распознан сервером из-за неправильного синтаксиса."
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "Несанкционированный доступ к ресурсу"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "У вас нет прав для просмотра этой страницы"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "Ресурс не найден"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr ""
 "Сервер не может выполнить запрос из-за неправильного условия в запросе."
 msgid "%s committed on %s"
 msgstr "%s выполнил коммит в %s"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "Изменения оказались слишком большими и были вырезаны..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "Лента новостей %s %s"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Изменения в репозитории %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Нажмите чтобы добавить новый файл"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s (%s)"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Репозиторий заблокировал %s в %s"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Вы можете удалять файлы только в ревизии, связанной с существующей веткой "
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Файл %s удалён с помощью Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Файл %s удалён"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Во время коммита произошла ошибка"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr ""
 "Вы можете редактировать файлы только в ревизии, связанной с существующей "
 "веткой "
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "Файл %s отредактирован с помощью Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "Без изменений"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "Изменения применены в %s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Файл добавлен с помощью Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Пусто"
 msgid "No filename"
 msgstr "Безымянный"
 msgid "Location must be relative path and must not contain .. in path"
 msgstr ""
 "Расположение должно быть относительным путем, и не должно содержать \".."
 "\" в пути"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Возможность скачивать отключена"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Неизвестная ревизия %s"
 msgid "Empty repository"
 msgid "Created repository %s"
 msgstr "Репозиторий %s создан"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "Репозитарий %s успешно обновлён"
 msgid "Error occurred during update of repository %s"
 msgstr "Произошла ошибка во время обновления репозитория %s"
 msgid "Detached %s forks"
 msgstr "Форки %s отсоединены"
 msgid "Deleted %s forks"
 msgstr "Удалены форки репозитория %s"
 msgid "Deleted repository %s"
 msgstr "Репозиторий %s удалён"
 msgid "Cannot delete repository %s which still has forks"
 msgstr "Невозможно удалить %s, у него всё ещё есть форки"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "Произошла ошибка во время удаления %s"
 msgid "Repository permissions updated"
 msgstr "Привилегии репозитория обновлены"
 msgid "An error occurred during removal of field"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении поля"
 msgid "-- Not a fork --"
 msgstr "-- Не форк --"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "Видимость репозитория в публичном журнале обновлена"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "Произошла ошибка при установке репозитария в общедоступный журнал"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Ничего"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "Репозиторий %s отмечен как форк %s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "Произошла ошибка при выполнении операции"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "Репозиторий заблокирован"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "Репозиторий разблокирован"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "Произошла ошибка во время разблокирования"
 msgid "Cache invalidation successful"
 msgstr "Кэш сброшен"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "Произошла ошибка при очистке кэша"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "Внесены изменения из удалённого репозитория"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "Произошла ошибка при внесении изменений из удалённого репозитория"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "Произошла ошибка при удалении статистики репозитория"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "Обновлены настройки VCS"
 msgid ""
 "Unable to activate hgsubversion support. The \"hgsubversion\" library is "
 "missing"
 msgstr ""
 "Невозможно включить поддержку hgsubversion. Библиотека «hgsubversion» "
 "отсутствует"
 msgid "Error occurred while updating application settings"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек приложения"
 msgid "Repositories successfully rescanned. Added: %s. Removed: %s."
 msgstr "Репозитории успешно пересканированы, добавлено: %s, удалено: %s."
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "Обновленные параметры настройки приложения"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "Настройки визуализации обновлены"
 msgid "Error occurred during updating visualisation settings"
 msgstr "Произошла ошибка при обновлении настроек визуализации"
 msgid "Please enter email address"
 msgstr "Пожалуйста, введите адрес электронной почты"
 msgid "Send email task created"
 msgstr "Задача отправки Email создана"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "Добавлена новая ловушка"
 msgid "Authentication Settings"
 msgstr "Настройки аутентификации"
 msgid "Authentication"
 msgstr "Аутентификация"
 msgid "Authentication Plugins"
 msgstr "Плагины аутентификации"
 msgid "Enabled Plugins"
 msgstr "Включенные плагины"
 msgid "Available built-in plugins"
 msgstr "Доступные встроенные плагины"
 msgid "Plugin"
 msgstr "Плагин"
 msgid "Save"
 msgstr "Сохранить"
 msgid "Repository Defaults"
 msgstr "Значения по умолчанию"
 msgid "Type"
 msgstr "Тип"
 msgid "Private repository"
 msgstr "Приватный репозиторий"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr "Приватные репозитории видны только их участникам."
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "Включить статистику"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "Включить окно статистики на странице «Общие сведения»."
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "Включить скачивание"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "Включить меню скачивания на странице «Общие сведения»."
 msgid "Enable locking"
 msgstr "Включить блокирование"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "Включить автоблокировку для репозитория."
 msgid "Edit Gist"
 msgstr "Правка gist-записи"
 msgid "Gist description ..."
 msgstr "Описание..."
 msgid "Expires"
 msgstr "Истекает"
 msgid "Update Gist"
 msgstr "Обновить"
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 msgid "Private Gists for User %s"
 msgstr "Приватная gist-запись для пользователя %s"
 msgid "Public Gists for User %s"
 msgstr "Публичная gist-запись для пользователя %s"
 msgid "Public Gists"
 msgstr "Публичные gist-записи"
 msgid "Create New Gist"
 msgstr "Создать новую gist-запись"
 msgid "Created"
 msgstr "Создано"
 msgid "There are no gists yet"
 msgstr "Gist-записи отсутствуют"
 msgid "Reset"
 msgstr "Сброс"
 msgid "Gist"
 msgstr "Gist"
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 msgid "Delete"
 msgstr "Удалить"
 msgid "Confirm to delete this Gist"
 msgstr "Подтвердите удаление этой gist-записи"
 msgid "All IP addresses are allowed."
 msgstr "Все IP-адреса разрешены."
 msgid "New IP address"
 msgstr "Новый IP-адрес"
 msgid "Repository Groups"
 msgstr "Группы репозиториев"
 msgid "Group name"
 msgstr "Имя группы"
 msgid "Group parent"
 msgstr "Родительская группа"
 msgid "%s Repository Group Settings"
 msgstr "Настройки группы репозиториев %s"
 msgid "Add Child Group"
 msgstr "Добавить подгруппу"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 msgid "Advanced"
 msgstr "Дополнительно"
 msgid "Permissions"
 msgstr "Привилегии"
 msgid "Repository Group: %s"
 msgstr "Группа репозиториев: %s"
 msgid "Created on"
 msgstr "Создано"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "Подтвердите удаление группы %s, содержащей %s репозиторий"
 msgstr[1] "Подтвердите удаление группы %s, содержащей %s репозитория"
 msgstr[2] "Подтвердите удаление группы %s, содержащей %s репозиториев"
 msgid "Delete this repository group"
 msgstr "Удалить эту группу репозиториев"
 msgid "Add new"
 msgstr "Добавить новый"
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr ""
 "Включить автоблокировку для группы. Эта опция будет применена ко всем "
 "дочерним группам и репозиториям"
 msgid "Remove this group"
 msgstr "Удалить эту группу"
 msgid "Confirm to delete this group"
 msgstr "Подтвердите удаление этой группы пользователей"
 msgid "Repository Groups Administration"
 msgstr "Администрирование групп репозиториев"
 msgid "Number of Top-level Repositories"
 msgstr "Число репозиториев верхнего уровня"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr ""
 "Короткое и осмысленное. Для развернутого описания используйте файл README."
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "Опционально выбрать группу, в которую поместить данный репозиторий."
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "Тип создаваемого репозитория."
 msgid "Landing revision"
 msgstr "Ревизия для выгрузки"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Создание репозитория %s"
 msgid "%s Repository Settings"
 msgstr "Настройки репозитория %s"
 msgid "Extra Fields"
 msgstr "Дополнительные поля"
 msgid "Remote"
 msgstr "Удалённый"
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 msgid "Parent"
 msgstr "Родительская группа"
 msgid "Set"
 msgstr "Набор"
 msgid "Manually set this repository as a fork of another from the list."
 msgstr "Вручную сделать этот репозиторий форком выбранного из списка."
 msgid "Public Journal Visibility"
 msgstr "Доступ к публичному журналу"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "Удалить из общедоступного журнала"
 msgid "Add to Public Journal"
 msgstr "Добавить в публичный журнал"
 msgid ""
 "All actions done in this repository will be visible to everyone in the "
 "public journal."
 msgstr ""
 "Все производимые с этим репозиторием действия будут отображаться в "
 "публичном журнале."
 msgid "Change Locking"
 msgstr "Включить блокирование"
 msgid "Confirm to unlock repository."
 msgstr "Подтвердите снятие блокировки с репозитория."
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Разблокировать репозиторий"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Подтвердите блокировку репозитория."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Заблокировать репозиторий"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "Репозиторий не заблокирован"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление этого репозитория: %s"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Удалить этот репозиторий"
 msgid "This repository has %s fork"
 msgid_plural "This repository has %s forks"
 msgstr[0] "Данный репозиторий имеет %s копию"
 msgstr[1] "Данный репозиторий имеет %s копии"
 msgstr[2] "Данный репозиторий имеет %s копий"
 msgid "Detach forks"
 msgstr "Отсоединить fork'и"
 msgid "Delete forks"
 msgstr "Удалить fork'и"
 msgid "Invalidate Repository Cache"
 msgstr "Сбросить кэш репозитория"
 msgid ""
 "Manually invalidate cache for this repository. On first access, the "
 "repository will be cached again."
 msgstr ""
 "Ручной сброс кэша репозитория. При первом доступе кэш восстановится."
 msgid "List of Cached Values"
 msgstr "Список кешированных значений"
 msgid "Prefix"
 msgstr "Префикс"
 msgid "Key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "Active"
 msgstr "Активный"
 msgid "Confirm to delete this field: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление этого поля: %s"
 msgid "New field key"
 msgstr "Ключ"
 msgid "New field label"
 msgstr "Имя поля"
@@ @@ -1588,102 +1545,96 @@ msgstr "Подтверждение пароля" @@
 msgid "Confirm to delete this user: %s"
 msgstr "Подтвердите удаление пользователя %s"
 msgid "New password confirmation"
 msgstr "Подтвердите новый пароль"
 msgid "Users Administration"
 msgstr "Администрирование пользователей"
 msgid "Server instance: %s"
 msgstr "Экземпляр сервера: %s"
 msgid "Mercurial repository"
 msgstr "Репозиторий Mercurial"
 msgid "Git repository"
 msgstr "Git репозиторий"
 msgid "Create Fork"
 msgstr "Создать форк"
 msgid "Summary"
 msgstr "Общие сведения"
 msgid "Changelog"
 msgstr "История изменений"
 msgid "Files"
 msgstr "Файлы"
 msgid "Show Pull Requests for %s"
 msgstr "Показать pull-запросы для %s"
 msgid "Pull Requests"
 msgstr "Pull-запросы"
 msgid "Options"
 msgstr "Опции"
 msgid "Compare Fork"
 msgstr "Сравнить форк"
 msgid "Compare"
 msgstr "Сравнить"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 msgid "Unlock"
 msgstr "Разблокировать"
 msgid "Lock"
 msgstr "Заблокировать"
 msgid "Follow"
 msgstr "Наблюдать"
 msgid "Unfollow"
 msgstr "Не наблюдать"
 msgid "Fork"
 msgstr "Форк"
 msgid "Create Pull Request"
 msgstr "Создать Pull запрос"
 msgid "Switch To"
 msgstr "Переключиться на"
 msgid "Show recent activity"
 msgstr "Показать последнюю активность"
 msgid "Public journal"
 msgstr "Общедоступный журнал"
 msgid "Show public gists"
 msgstr "Показать публичные записи"
 msgid "Gists"
 msgstr "Gist"
 msgid "All Public Gists"
 msgstr "Все публичные Gist-записи"
 msgid "My Public Gists"
 msgstr "Мои публичные Gist-записи"
 msgid "My Private Gists"
 msgstr "Мои приватные Gist-записи"
 msgid "Search in repositories"
 msgstr "Поиск по репозиториям"
 msgid "My Pull Requests"
 msgstr "Мои Pull-запросы"
 msgid "Not Logged In"
 msgstr "Не авторизован"
 msgid "Login to Your Account"
 msgstr "Авторизоваться"
@@ @@ -2189,102 +2140,96 @@ msgstr "Имя файла" @@
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Недостаточно прав"
 msgid "%s ATOM feed"
 msgstr "ATOM лента репозитория %s"
 msgid "%s RSS feed"
 msgstr "RSS лента репозитория %s"
 msgid "Enable"
 msgstr "Включено"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "Полученная статистика: "
 msgid "files"
 msgstr "файлы"
 msgid "Show more"
 msgstr "Показать еще"
 msgid "commits"
 msgstr "commit'ы"
 msgid "files added"
 msgstr "файлы добавлены"
 msgid "files changed"
 msgstr "файлы изменены"
 msgid "files removed"
 msgstr "файлы удалены"
 msgid "commit"
 msgstr "commit"
 msgid "file added"
 msgstr "файл удалён"
 msgid "file changed"
 msgstr "файл изменён"
 msgid "file removed"
 msgstr "файл удалён"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "%s общие сведения"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "Репозитарий заблокирован %s"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "Репозиторий разблокирован"
 msgid "Fork of"
 msgstr "Форк от"
 msgid "Clone from"
 msgstr "Клонировать из"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "Показать по ID"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "Показать по имени"
 msgid "Trending files"
 msgstr "Популярные файлы"
 msgid "Download"
 msgstr "Скачать"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "Скачиваний ещё нет"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "Скачивание отключено в этом репозитории"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "Скачать в zip"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "Отметьте для скачивания архива с дочерними репозиториями"
 msgid "With subrepos"
 msgstr "С дочерними репозиториями"
 msgid "Feed"
 msgstr "Лента новостей"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Последние изменения"
 msgid "Quick Start"
 msgstr "Быстрый старт"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "Добавить или загрузить файлы через Kallithea"
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "Существующий репозиторий?"

kallithea/i18n/sk/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

 # Copyright (C) 2014 Various authors, licensing as GPLv3
 # This file is distributed under the same license as the Kallithea project.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kallithea-scm.org\n"
 "Language: sk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2\n"
 msgid "There are no changesets yet"
 msgstr "Zatiaľ nie sú žiadne zmeny"
 msgid "(closed)"
 msgstr "(zatvorené)"
 msgid "Show whitespace"
 msgstr "Ukázať medzery"
 msgid "Ignore whitespace"
 msgstr "Ignorovať medzery"
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "Taká revízia neexistuje"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "Nemáte oprávnenie na zobrazenie tejto stránky"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "Zmeny na repozitáre %s"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "Kliknite pre pridanie nového súboru"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "Tento repozitár bol uzamknutý používateľom %s dňa %s"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "Zmazaný súbor %s cez Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "Úspešne zmazaný súbor %s"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "Došlo k chybe pri ukladaní"
 msgid "No changes"
 msgstr "Žiadne zmeny"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "Pridaný súbor cez Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "Žiadny obsah"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "Sťahovanie vypnuté"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "Neznáma revízia %s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "Prázdny repozitár"
 msgid "Changesets"
 msgstr "Zmeny"
 msgid "Branches"
 msgstr "Vetvy"
 msgid "Tags"
 msgstr "Tagy"
 msgid "Groups"
 msgstr "Skupiny"
 msgid "Repositories"
 msgstr "Repozitáre"
 msgid "Branch"
 msgstr "Vetva"
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Záložka"
@@ @@ -91,65 +88,56 @@ msgstr "Úspešne aktualizované heslo" @@
 msgid "%s (closed)"
 msgstr "%s (zatvorené)"
 msgid "Bookmarks"
 msgstr "Záložky"
 msgid "An error occurred during search operation."
 msgstr "Došlo k chybe počas vyhľadávania."
 msgid "5 minutes"
 msgstr "5 minút"
 msgid "1 hour"
 msgstr "1 hodina"
 msgid "1 day"
 msgstr "1 deň"
 msgid "1 month"
 msgstr "1 mesiac"
 msgid "Error occurred during gist creation"
 msgstr "Došlo k chybe pri vytváraní gist"
 msgid "Error occurred during update of gist %s"
 msgstr "Došlo k chybe pri aktualizácii gist %s"
 msgid "Error occurred during update of user password"
 msgstr "Došlo k chybe pri aktualizácii hesla užívateľa"
 msgid "An error occurred during email saving"
 msgstr "Došlo k chybe pri ukladaní e-mailovej adresy"
 msgid "Nothing"
 msgstr "Nič"
 msgid "%s Entry"
 msgid_plural "%s Entries"
 msgstr[0] "%s záznam"
 msgstr[1] "%s záznamy"
 msgstr[2] "%s záznamov"
 msgid "Repositories You Own"
 msgstr "Vaše repozitáre"
 msgid "%s Creating Repository"
 msgstr "Vytváranie repozitára %s"
 msgid "Unlock Repository"
 msgstr "Odblokovať repozitár"
 msgid "Confirm to lock repository."
 msgstr "Potvrdenie blokovania repozitára."
 msgid "Lock Repository"
 msgstr "Zablokovať repozitár"
 msgid "Delete this Repository"
 msgstr "Vymazať tento repozitár"
 msgid "Cancel Changes"
 msgstr "Zrušiť zmeny"
 msgid "Latest Changes"
 msgstr "Posledné zmeny"

kallithea/i18n/zh_CN/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -28,99 +28,96 @@ msgstr "忽略空白" @@
 msgid "Increase diff context to %(num)s lines"
 msgstr "增加差异上下文到 %(num)s 行"
 msgid "Such revision does not exist for this repository"
 msgstr "在此代码库内，此修改并不存在"
 msgid "Could not find other repository %s"
 msgstr "找不到那个版本库 %s"
 msgid "No response"
 msgstr "无响应"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "未知错误"
 msgid ""
 "The request could not be understood by the server due to malformed syntax."
 msgstr "由于错误的语法，服务器无法对请求进行响应。"
 msgid "Unauthorized access to resource"
 msgstr "未授权的资源访问"
 msgid "You don't have permission to view this page"
 msgstr "无权访问该页面"
 msgid "The resource could not be found"
 msgstr "资源未找到"
 msgid ""
 "The server encountered an unexpected condition which prevented it from "
 "fulfilling the request."
 msgstr "服务进入非预期的混乱状态，这会阻止它对请求进行响应。"
 msgid "Changeset was too big and was cut off..."
 msgstr "修订集太大并已被截断..."
 msgid "%s %s feed"
 msgstr "%s %s订阅"
 msgid "Changes on %s repository"
 msgstr "%s库的修改"
 msgid "Click here to add new file"
 msgstr "点击这里添加新文件"
 msgid "%s at %s"
 msgstr "%s 在 %s"
 msgid "This repository has been locked by %s on %s"
 msgstr "版本库由%s于%s锁定"
 msgid "You can only delete files with revision being a valid branch"
 msgstr "您只能删除有效分支的修订中的文件"
 msgid "Deleted file %s via Kallithea"
 msgstr "删除文件 %s 通过 Kallithea"
 msgid "Successfully deleted file %s"
 msgstr "成功删除文件 %s"
 msgid "Error occurred during commit"
 msgstr "提交时发生错误"
 msgid "You can only edit files with revision being a valid branch"
 msgstr "您只能编辑有效分支的修订中的文件"
 msgid "Edited file %s via Kallithea"
 msgstr "已编辑文件 %s 通过 Kallithea"
 msgid "No changes"
 msgstr "无变更"
 msgid "Successfully committed to %s"
 msgstr "成功提交到%s"
 msgid "Added file via Kallithea"
 msgstr "已添加文件通过 Kallithea"
 msgid "No content"
 msgstr "无内容"
 msgid "No filename"
 msgstr "无文件名"
 msgid "Downloads disabled"
 msgstr "下载已禁用"
 msgid "Unknown revision %s"
 msgstr "未知版本%s"
 msgid "Empty repository"
 msgstr "空版本库"
 msgid "Unknown archive type"
 msgstr "未知包类型"
 msgid "Changesets"
 msgstr "修订集"
@@ @@ -307,99 +304,96 @@ msgstr "管理" @@
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 msgid "Allowed with manual account activation"
 msgstr "已允许手动激活账号"
 msgid "Allowed with automatic account activation"
 msgstr "已允许自动激活账号"
 msgid "Manual activation of external account"
 msgstr "外部账号手动激活"
 msgid "Automatic activation of external account"
 msgstr "外部账号自动激活"
 msgid "Enabled"
 msgstr "启用"
 msgid "Global permissions updated successfully"
 msgstr "全局权限更新成功"
 msgid "Error occurred during update of permissions"
 msgstr "权限更新时发生错误"
 msgid "This group contains %s repositories and cannot be deleted"
 msgstr "这个组内有%s个版本库因而无法删除"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "版本库%s成功更新"
 msgid "An error occurred during deletion of %s"
 msgstr "在删除%s的时候发生错误"
 msgid "Updated repository visibility in public journal"
 msgstr "成功更新在公共日志中的可见性"
 msgid "An error occurred during setting this repository in public journal"
 msgstr "设置版本库到公共日志时发生错误"
 msgid "Nothing"
 msgstr "无"
 msgid "Marked repository %s as fork of %s"
 msgstr "成功将版本库%s标记为复刻自%s"
 msgid "An error occurred during this operation"
 msgstr "在搜索操作中发生错误"
 msgid "An error occurred during unlocking"
 msgstr "解锁时发生错误"
 msgid "An error occurred during cache invalidation"
 msgstr "清除缓存时发生错误"
 msgid "Pulled from remote location"
 msgstr "成功拉取自远程路径"
 msgid "An error occurred during pull from remote location"
 msgstr "从远程路径拉取时发生错误"
 msgid "An error occurred during deletion of repository stats"
 msgstr "删除版本库统计时发生错误"
 msgid "Updated VCS settings"
 msgstr "成功更新版本控制系统设置"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "更新应用设置"
 msgid "Updated visualisation settings"
 msgstr "成功更新可视化设置"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新建钩子"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "更新钩子"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whoosh重新索引任务调度"
 msgid "An error occurred during permissions saving"
 msgstr "保存权限时发生错误"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "用户更新成功"
 msgid "An error occurred during deletion of user"
 msgstr "删除用户时发生错误"
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "必须是注册用户才能进行此操作"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "必须登录才能访问该页面"
 msgid ""
 "Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"
 msgstr "修订集过大并已被截断，使用差异菜单查看此差异"
@@ @@ -647,187 +641,173 @@ msgstr "名" @@
 msgid "Last Name"
 msgstr "姓"
 msgid "Email"
 msgstr "电子邮件"
 msgid "journal filter..."
 msgstr "日志过滤..."
 msgid "Action"
 msgstr "操作"
 msgid "Date"
 msgstr "日期"
 msgid "From IP"
 msgstr "来源IP"
 msgid "No actions yet"
 msgstr "无操作"
 msgid "Save"
 msgstr "保存"
 msgid "Type"
 msgstr "类型"
 msgid "Private repository"
 msgstr "私有版本库"
 msgid ""
 "Private repositories are only visible to people explicitly added as "
 "collaborators."
 msgstr "私有版本库只对成员可见。"
 msgid "Enable statistics"
 msgstr "启用统计"
 msgid "Enable statistics window on summary page."
 msgstr "启用概况页面上的统计窗口。"
 msgid "Enable downloads"
 msgstr "启用下载"
 msgid "Enable download menu on summary page."
 msgstr "启用概况页面上的下载菜单。"
 msgid "Enable locking"
 msgstr "启用锁定"
 msgid "Enable lock-by-pulling on repository."
 msgstr "启用版本库的拉取锁定。"
 msgid "Reset"
 msgstr "重置"
 msgid "Delete"
 msgstr "删除"
 msgid "My Account"
 msgstr "我的账户"
 msgid "Add"
 msgstr "增加"
 msgid "Confirm to delete this email: %s"
 msgstr "确认删除邮箱：%s"
 msgid "New email address"
 msgstr "增加邮箱"
 msgid "New password"
 msgstr "新密码"
 msgid "Name"
 msgstr "名称"
 msgid "Anonymous access"
 msgstr "匿名访问"
 msgid "Repository group"
 msgstr "版本库组"
 msgid "Repository forking"
 msgstr "版本库复刻"
 msgid "Registration"
 msgstr "注册"
 msgid "Group name"
 msgstr "组名"
 msgid "Group parent"
 msgstr "上级组"
 msgid "Settings"
 msgstr "设置"
 msgid "Permissions"
 msgstr "权限"
 msgid "Created on"
 msgstr "创建于"
 msgid "Confirm to delete this group: %s with %s repository"
 msgid_plural "Confirm to delete this group: %s with %s repositories"
 msgstr[0] "确认删除这个版本库组：%s包含%s个版本库"
 msgid ""
 "Enable lock-by-pulling on group. This option will be applied to all other "
 "groups and repositories inside"
 msgstr "启用组的拉取锁定。这个选项将应用到组内的其他组和版本库"
 msgid ""
 "Keep it short and to the point. Use a README file for longer descriptions."
 msgstr "保持简短。用README文件来写更长的描述。"
 msgid "Optionally select a group to put this repository into."
 msgstr "可选的选择一个组将版本库放到其中。"
 msgid "Type of repository to create."
 msgstr "要创建的版本库类型。"
 msgid "Landing revision"
 msgstr "默认修订"
 msgid "Remote"
 msgstr "远程"
 msgid "Statistics"
 msgstr "统计"
 msgid "Remove from public journal"
 msgstr "从公共日志删除"
 msgid "Repository is not locked"
 msgstr "版本库未锁定"
 msgid "Confirm to delete this repository: %s"
 msgstr "确认删除版本库：%s"
 msgid "Prefix"
 msgstr "前缀"
 msgid "Key"
 msgstr "键"
 msgid "Active"
 msgstr "启用"
 msgid "Default revision for files page, downloads, whoosh and readme"
 msgstr "文件浏览、下载、whoosh和README的默认修订版本"
 msgid "Change owner of this repository."
 msgstr "修改这个版本库的所有者。"
 msgid "Hooks"
 msgstr "钩子"
 msgid "Send"
 msgstr "发送"
 msgid "Failed to remove hook"
 msgstr "移除钩子失败"
 msgid "Reindex"
 msgstr "重新索引"
 msgid "Show repository size after push"
 msgstr "推送后显示版本库大小"
 msgid "Log user push commands"
 msgstr "记录用户推送命令"
 msgid "Log user pull commands"
 msgstr "记录用户拉取命令"
 msgid "Update repository after push (hg update)"
 msgstr "推送后更新版本库（hg update）"
 msgid "General"
 msgstr "通用"
 msgid "Icons"
 msgstr "图标"
@@ @@ -1141,92 +1121,86 @@ msgstr "搜索短语" @@
 msgid "Search in"
 msgstr "搜索范围"
 msgid "File contents"
 msgstr "文件内容"
 msgid "Commit messages"
 msgstr "提交信息"
 msgid "File names"
 msgstr "文件名"
 msgid "Permission denied"
 msgstr "权限不足"
 msgid "Stats gathered: "
 msgstr "已收集的统计： "
 msgid "files"
 msgstr "文件"
 msgid "commits"
 msgstr "提交"
 msgid "files added"
 msgstr "文件已添加"
 msgid "files changed"
 msgstr "文件已更改"
 msgid "files removed"
 msgstr "文件已删除"
 msgid "commit"
 msgstr "提交"
 msgid "file added"
 msgstr "文件已添加"
 msgid "file changed"
 msgstr "文件已更改"
 msgid "file removed"
 msgstr "文件已删除"
 msgid "%s Summary"
 msgstr "%s概要"
 msgid "Repository locked by %s"
 msgstr "版本库由%s锁定"
 msgid "Repository unlocked"
 msgstr "版本库未锁定"
 msgid "Fork of"
 msgstr "复刻自"
 msgid "Clone from"
 msgstr "克隆自"
 msgid "Show by ID"
 msgstr "按ID显示"
 msgid "Show by Name"
 msgstr "以名字显示"
 msgid "Trending files"
 msgstr "文件趋势图"
 msgid "Download"
 msgstr "下载"
 msgid "There are no downloads yet"
 msgstr "无下载"
 msgid "Downloads are disabled for this repository"
 msgstr "这个版本库的下载已经禁用"
 msgid "Download as zip"
 msgstr "zip打包下载"
 msgid "Check this to download archive with subrepos"
 msgstr "勾选以下载包含子版本库的压缩包"
 msgid "Add or upload files directly via Kallithea"
 msgstr "通过Kallithea直接添加或者上传文件"
 msgid "Existing repository?"
 msgstr "已有版本库？"
 msgid "Download %s as %s"
 msgstr "下载%s为%s包"

kallithea/i18n/zh_TW/LC_MESSAGES/kallithea.po

➞

Show inline comments

@@ @@ -67,102 +67,96 @@ msgstr "標籤" @@
 msgid "Repositories"
 msgstr "版本庫"
 msgid "Public Journal"
 msgstr "開放日誌"
 msgid "Journal"
 msgstr "日誌"
 msgid "A password reset confirmation code has been sent"
 msgstr "密碼重設的確認碼已寄出"
 msgid "Invalid password reset token"
 msgstr "無效的密碼重設確認碼"
 msgid "No description"
 msgstr "無描述"
 msgid "Invalid search query. Try quoting it."
 msgstr "無效的查詢。請使用跳脫字元。"
 msgid "Statistics are disabled for this repository"
 msgstr "這個版本庫的統計功能已停用"
 msgid "Unmodified"
 msgstr "未修改"
 msgid "Your account was updated successfully"
 msgstr "您的帳號已更新完成"
 msgid "Read"
 msgstr "讀"
 msgid "Write"
 msgstr "寫"
 msgid "Admin"
 msgstr "管理"
 msgid "Disabled"
 msgstr "停用"
 msgid "Enabled"
 msgstr "啟用"
 msgid "Repository %s updated successfully"
 msgstr "版本庫 %s 更新完成"
 msgid "Repository has been locked"
 msgstr "儲存所已被鎖定"
 msgid "Repository has been unlocked"
 msgstr "儲存所已打開"
 msgid "Updated application settings"
 msgstr "更新應用設定"
 msgid "Added new hook"
 msgstr "新增hook"
 msgid "Updated hooks"
 msgstr "更新hook"
 msgid "Whoosh reindex task scheduled"
 msgstr "Whoosh 重新索引工作排程"
 msgid "User updated successfully"
 msgstr "使用者更新完成"
 msgid "You need to be a registered user to perform this action"
 msgstr "您必須是註冊使用者才能執行這個動作"
 msgid "You need to be signed in to view this page"
 msgstr "您必須登入後才能瀏覽這個頁面"
 msgid "No changes detected"
 msgstr "尚未有任何變更"
 msgid "and"
 msgstr "和"
 msgid "revisions"
 msgstr "修訂"
 msgid "Fork name %s"
 msgstr "分支名稱 %s"
 msgid "Pull request %s"
 msgstr "提取要求 %s"
 msgid "just now"
 msgstr "現在"
 msgid "Only admins can fork repositories"
 msgstr "祗有管理者才能分歧版本庫"
 msgid "Not reviewed"
 msgstr "未審核"
 msgid "Under review"
 msgstr "審核中"

0 comments (0 inline, 0 general)