pullrequests: reword the grumpy "Rejected" to the more neutral and factual "Not approved"

"Rejecting" could be considered rude and some reviewers were thus reluctant to
use it. Rewording it might give reviewers a voice to better express their
feelings.