msgstr "Карыстальнік паспяхова абноўлены"

msgid "Successfully deleted user"

msgstr "Карыстальнік паспяхова выдалены"

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Памылка пры выдаленні карыстальніка"

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "Дададзены IP %s у белы спіс карыстальніка"

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "Адбылася памылка пры захаванні IP"

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "Выдалены IP %s з белага спісу карыстальніка"

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr ""

"Вы павінны быць зарэгістраваным карыстальнікам, каб выканаць гэта дзеянне"

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Старонка даступная толькі аўтарызаваным карыстальнікам"

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Рэпазітар не знойдзены на файлавай сістэме"

msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

msgstr "Набор змен для %s %s не знойдзены ў %s"

msgid "Binary file"

msgstr "Двайковы файл"

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Набор змены апынуўся занадта вялікімі і быў падрэзаны, выкарыстоўвайце "

"меню параўнання для паказу выніку параўнання"

msgid "No changes detected"

msgstr "Змен не выяўлена"

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "Выдаленая галіна: %s"

msgid "Created tag: %s"

msgstr "Створаны тэг: %s"

msgid "Successfully deleted user"

msgstr "Slettet bruger"

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Der opstod en fejl under sletning af bruger %s"

msgid "The default user cannot be edited"

msgstr "Standardbrugeren kan ikke redigeres"

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "Tilføjet IP-adresse %s til bruger-whitelist"

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "Der opstod en fejl under tilføjelse af IP-adresse"

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "Fjernet IP-adresse fra bruger-whitelist"

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr "Du skal være registreret bruger for at kunne udføre denne handling"

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Du skal være logget ind for at se denne side"

msgid ""

"CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

msgstr "CSRF-token lækage opdaget, alle form-tokens er invalideret"

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Repository ikke fundet i filsystemet"

msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

msgstr "Changeset for %s %s ikke fundet i %s"

msgid "Binary file"

msgstr "Binær fil"

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Changeset var for stor, og blev afskåret, brug diff menu for at få vist "

"denne diff"

msgid "No changes detected"

msgstr "Ingen ændringer fundet"

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "Slettet branch: %s"

msgstr "Der Nutzer wurde erfolgreich gelöscht"

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Während der Löschen des Benutzers trat ein Fehler auf"

msgid "The default user cannot be edited"

msgstr "Der Standard-Benutzer kann nicht bearbeitet werden"

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "Die IP-Adresse %s wurde zur Nutzerwhitelist hinzugefügt"

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "Während des Speicherns der IP-Adresse ist ein Fehler aufgetreten"

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "IP-Adresse wurde von der Nutzerwhitelist entfernt"

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr ""

"Sie müssen ein Registrierter Nutzer sein um diese Aktion durchzuführen"

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Sie müssen sich anmelden um diese Seite aufzurufen"

msgid ""

"CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

msgstr ""

"Es wurde ein CSRF Leck entdeckt. Alle Formular Token sind abgelaufen"

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Das Repository konnte nicht im Filesystem gefunden werden"

msgid "Binary file"

msgstr "Binäre Datei"

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Der Änderungssatz war zu groß und wurde abgeschnitten, benutzen sie das "

"Diff Menü um die Unterschiede anzuzeigen"

msgid "No changes detected"

msgstr "Keine Änderungen erkannt"

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "Branch %s gelöscht"

msgid "Created tag: %s"

msgstr "Utilisateur supprimé avec succès"

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "Une erreur est survenue durant la suppression de l’utilisateur"

msgid "The default user cannot be edited"

msgstr "L'utilisateur par défaut ne peut pas être modifié"

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "L'adresse IP %s a été ajoutée à la liste blanche"

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "Une erreur est survenue durant la sauvegarde d'IP"

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "L'adresse IP a été supprimée de la liste blanche"

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr ""

"Vous devez être un utilisateur enregistré pour effectuer cette action"

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "Vous devez être connecté pour visualiser cette page"

msgid ""

"CSRF token leak has been detected - all form tokens have been expired"

msgstr ""

"Une fuite de jeton CSRF a été détectée - tous les jetons de formulaire "

"sont considérés comme expirés"

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "Dépôt non trouvé sur le système de fichiers"

msgid "Changeset for %s %s not found in %s"

msgstr "Ensemble de changements pour %s %s non trouvé dans %s"

msgid "Binary file"

msgstr "Fichier binaire"

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"Cet ensemble de changements était trop gros pour être affiché et a été "

"découpé, utilisez le menu « diff » pour afficher les différences"

msgid "No changes detected"

msgstr "Aucun changement détecté"

msgstr "ユーザーの削除に成功しました"

msgid "An error occurred during deletion of user"

msgstr "ユーザーの削除中にエラーが発生しました"

msgid "The default user cannot be edited"

msgstr "デフォルト ユーザーを編集できません"

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "ユーザーホワイトリストにIP %s を追加しました"

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "IPアドレスの保存中にエラーが発生しました"

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "ユーザーホワイトリストからIPアドレスを削除しました"

msgid "You need to be a registered user to perform this action"

msgstr ""

"このアクションを実行するためには登録済みのユーザーである必要があります"

msgid "You need to be signed in to view this page"

msgstr "このページを閲覧するためにはサインインが必要です"

msgid "Repository not found in the filesystem"

msgstr "ファイルシステム内にリポジトリが見つかりません"

msgid "Binary file"

msgstr "バイナリファイル"

msgid ""

"Changeset was too big and was cut off, use diff menu to display this diff"

msgstr ""

"チェンジセットが大きすぎるため省略しました。差分を表示する場合は差分メ"

"ニューを使用してください"

msgid "No changes detected"

msgstr "検出された変更はありません"

msgid "Deleted branch: %s"

msgstr "削除されたブランチ: %s"

msgid "Created tag: %s"

msgstr "作成したタグ: %s"

msgid "Show all combined changesets %s->%s"

msgstr "%s から %s までのすべてのチェンジセットを表示"

msgid "Please enter email address"

msgstr "Skriv inn e-postadresse"

msgid "Created user group %s"

msgstr "Opprettet brukergruppe %s"

msgid "Updated user group %s"

msgstr "Oppdaterte brukergruppe %s"

msgid "Created user %s"

msgstr "Opprettet brukeren %s"

msgid "The default user cannot be edited"

msgstr "Forvalgt bruker kan ikke redigeres"

msgid "Added IP address %s to user whitelist"

msgstr "La til IP-adressen %s i brukerhvitlisten"

msgid "An error occurred while adding IP address"

msgstr "Kunne ikke legge til IP-adresse"

msgid "Removed IP address from user whitelist"

msgstr "Fjernet IP-adressen fra brukerhvitlisten"

msgid "Binary file"

msgstr "Binærfil"

msgid "Fork name %s"

msgstr "Forgreningsnavn %s"

msgid "Pull request %s"

msgstr "Flettingsforespørsel %s"

msgid "[created] repository as fork"

msgstr "[opprettet] pakkebrønn som forgrening"

msgid "[created] user"

msgstr "[opprettet] bruker"

msgid "[updated] user"

msgstr "[oppdaterte] bruker"

msgid "[created] user group"

msgstr "[opprettet] brukergruppe"

msgid "[updated] user group"

msgstr "[oppdaterte] brukergruppe"